Harry Chapin — Somebody Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody Said" van Harry Chapin.
Songteksten
Somebody said, «It's gone»
Somebody said, «With this bad wind a blowin'
Will the music keep a rolling on?»
I had to ask myself why it is makin' me A minstrel man from cradle to grave?
Should there be somewhere else it could be takin' me As it rolls on over like a wave?
Somebody said, «We got to find the words
There got to be an answer there»
Somebody said that you never get heard
'Cause nobody really cares"
You know that you can dance when the waves begin
Stop thinkin' as you’re sinkin' below
Or do you take this chance to sail on the wind
When so many in the water choose to row
Some may curse the crippled
Some try to hide the hurt
Some may hate the hungry
But who’s dyin' down there in the dirt
Somebody said, «Has the man enlightened us?»
Somebody said, «Who knows»
And the little boys said, «Well, I may be frightened
But the emperor has got no clothes»
Passion dies but the beat goes on The conductor got us singin' his song
He’s been feedin' these lies that we’ve been feasting upon
But we’ve been at the banquet too long
Somebody said, «Where are the dreamers?»
Somebody said, «Dead»
Somebody said, «Here comes the holy rollers
Tryin' to sell us all the screamers instead»
Since we were once deceived when we received the call
Now the cynics are the prophets of the day
And now the weak ones greater as the strong ones fall
And the rest of us have nothing to say
Some suffer in silent sadness
Some come to worship pain
Some just welcome madness
Till you can’t come in from the rain
Somebody said, «Where's the music goin'?»
Somebody said, «It's gone»
Somebody said, «With this bad wind a blowin'
Will the music keep a rolling on?»
Somebody said
Somebody said
Somebody said
Songtekstvertaling
Iemand zei:»
Iemand zei:
Zal de muziek blijven draaien?»
Ik moest me afvragen waarom ik nu een minstreel man ben van wieg tot graf?
Moet er ergens anders zijn waar het me heen kan brengen als het overrolt als een golf?
Iemand zei :" We moeten de woorden vinden
Daar moet een antwoord op zijn.»
Iemand zei dat je nooit gehoord werd.
Want niemand geeft er echt om."
Je weet dat je kunt dansen als de golven beginnen
Stop met denken als je beneden zinkt
Of neem je deze kans om op de wind te zeilen
Wanneer zo velen in het water ervoor kiezen om te roeien
Sommigen vervloeken de kreupelen.
Sommigen proberen de pijn te verbergen.
Sommigen haten de hongerigen.
Maar wie sterft daar in de modder?
Iemand zei: "heeft de man ons verlicht?»
Iemand zei:»
En de kleine jongens zeiden, " nou, Ik ben misschien bang
Maar de keizer heeft geen kleren.»
Passion dies but the beat goes on The conducteur got us singin ' his song
Hij heeft leugens verteld waar we van smullen.
Maar we zijn al te lang bij het banket.
Iemand zei: "waar zijn de dromers?»
Iemand zei:»
Iemand zei: "Hier komen de Heilige rollers
Ze proberen ons alle screamers te verkopen.»
Omdat we ooit bedrogen werden toen we de oproep kregen.
Nu zijn de cynici de profeten van de dag.
En nu de zwakken groter als de sterken vallen
En de rest van ons heeft niets te zeggen.
Sommigen lijden in stille droefheid
Sommigen komen om pijn te aanbidden.
Sommigen zijn blij met waanzin.
Tot je niet meer uit de regen kunt komen
Iemand zei: "Waar gaat de muziek heen?»
Iemand zei:»
Iemand zei:
Zal de muziek blijven draaien?»
Iemand zei:
Iemand zei:
Iemand zei: