Harry Chapin — She Sings Without Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Sings Without Words" van Harry Chapin.
Songteksten
I was thrown on the cobblestones, tossed at her feet
My fool’s mouth was filled with the dust from the street
An out of work court jester with nowhere to go
And no need to speak, for she seemed to know
She sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
This mad mocking town, and its dishonored guest
Disappeared in the colors that danced on her dress
She led me to safety in a forest of green
And showed my stale eyes some sights never seen
She sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
She spins magic and moonlight in her meadows and streams
And seeks deep inside me and touches my dreams
The morning comes smiling and I laugh with no sound
And snuggle in silence and the sweet peace I’ve found
And she sings the songs without words
Songs that sailors, and blind men, and beggars have heard
She knows more of love than the poets can say
And her eyes are for something that won’t go away
No they won’t go away
Go away
Songtekstvertaling
Ik werd op de kasseien gegooid, naar haar voeten gegooid
De mond van mijn dwaas was gevuld met het stof van de straat
Een hofnar zonder werk die nergens heen kan.
En geen behoefte om te spreken, want ze leek te weten
Ze zingt de liedjes zonder woorden.
Liederen die matrozen, blinden en bedelaars hebben gehoord
Ze weet meer van liefde dan de dichters kunnen zeggen.
En haar ogen zijn voor iets dat niet weg zal gaan
Deze gekke spottende stad, en zijn onteerde gast
Verdwenen in de kleuren die dansten op haar jurk
Ze bracht me in veiligheid in een bos van groen.
En liet mijn muffe ogen een paar dingen zien die ik nog nooit heb gezien.
Ze zingt de liedjes zonder woorden.
Liederen die matrozen, blinden en bedelaars hebben gehoord
Ze weet meer van liefde dan de dichters kunnen zeggen.
En haar ogen zijn voor iets dat niet weg zal gaan
Ze draait magie en maanlicht in haar weiden en beken
En zoekt diep in mij en raakt mijn dromen
De ochtend komt glimlachend en ik lach zonder geluid
En knuffelen in stilte en de zoete vrede die ik heb gevonden
En ze zingt de liedjes zonder woorden
Liederen die matrozen, blinden en bedelaars hebben gehoord
Ze weet meer van liefde dan de dichters kunnen zeggen.
En haar ogen zijn voor iets dat niet weg zal gaan
Nee, ze gaan niet weg.
Verdwijnen