Harry Chapin — She Is Always Seventeen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Is Always Seventeen" van Harry Chapin.
Songteksten
She has no fear of failure, she’s not bent with broken dreams.
For the future’s just beginning when you’re always seventeen
It was nineteen sixty-one when we went to Washington;
She put her arms around me and said, «Camelot's begun.»
We listened to his visions of how our land should be;
We gave him our hearts and minds to send across the sea.
Nineteen sixty-three, white and black upon the land;
She brought me to the monuments and made us all join hands.
And scarcely six months later she held me through the night
When we heard what had happened in that brutal Dallas light.
Oh, she is always seventeen;
She has a dream that she will lend us and a love that we can borrow.
There is so much joy inside her she will even share her sorrow;
She’s our past, our present, and our promise of tomorrow.
Oh, truly she’s the only hope I’ve seen, and she is always seventeen.
It was nineteen sixty-five and we were marching once more
From the burning cities against a crazy war.
Memphis, L.A. and Chicago we bled through sixty-eight
Till she took me up to Woodstock saying with love it’s not too late.
We started out the seventies living off the land;
She was sowing seeds in Denver trying to make me understand
That mankind is woman and woman is man,
And until we free each other we cannot free the land.
Oh, she is always seventeen;
She has a dream that she will lend us and a love that we can borrow.
There is so much joy inside her she will even share her sorrow;
She’s our past, our present, and our promise of tomorrow.
Oh, truly she’s the only hope I’ve seen, and she is always seventeen.
Nineteen seventy-two, I’m at the end of my rope,
But she was picketing the White House chanting,
«The truth’s the only hope.»
In nineteen seventy-five when the crooked king was gone
She was feeding starving children saying the dream must go on.
She is always seventeen;
She has a dream that she will lend us and a love that we can borrow.
There is so much joy inside her she will even share her sorrow;
She’s our past, our present, and our promise of tomorrow.
Oh, truly she’s the only hope I’ve seen, and she is always seventeen.
Songtekstvertaling
Ze heeft geen angst voor mislukking, ze is niet gek op gebroken dromen.
Want de toekomst begint pas als je altijd zeventien bent.
Het was negentienenzestig toen we naar Washington gingen.;
Ze sloeg haar armen om me heen en zei: "Camelot is begonnen.»
We luisterden naar zijn visioenen over hoe ons land zou moeten zijn.;
We gaven hem ons hart en verstand om de zee over te steken.
1963, wit en zwart op het land;
Ze bracht me naar de monumenten en liet ons de handen ineenslaan.
En amper zes maanden later hield ze me de hele nacht vast.
Toen we hoorden wat er gebeurd was in dat brute Dallas licht.
Ze is altijd zeventien.;
Ze heeft een droom die ze ons zal lenen en een liefde die we kunnen lenen.
Er is zoveel vreugde in haar dat ze zelfs haar verdriet zal delen.;
Ze is ons verleden, ons heden en onze belofte van morgen.
Ze is echt de enige hoop die ik heb gezien, en ze is altijd zeventien.
Het was 1965 en we marcheerden weer.
Van de brandende steden tegen een gekke oorlog.
Memphis, L. A. En Chicago We bloedden door 68.
Tot ze me meenam naar Woodstock en met liefde zei dat het nog niet te laat was.
We begonnen met de jaren ' 70 die van het land leefden.;
Ze zaaide zaden in Denver om het me te laten begrijpen.
Dat de mens vrouw is en de vrouw man.,
En totdat we elkaar bevrijden kunnen we het land niet bevrijden.
Ze is altijd zeventien.;
Ze heeft een droom die ze ons zal lenen en een liefde die we kunnen lenen.
Er is zoveel vreugde in haar dat ze zelfs haar verdriet zal delen.;
Ze is ons verleden, ons heden en onze belofte van morgen.
Ze is echt de enige hoop die ik heb gezien, en ze is altijd zeventien.
Tweeënzeventig, ik ben aan het einde van mijn touw.,
Maar ze stak het Witte Huis in brand.,
"De waarheid is de enige hoop.»
In 1975 toen de kromme koning weg was.
Ze gaf hongerige kinderen te eten en zei dat de droom door moest gaan.
Ze is altijd zeventien.;
Ze heeft een droom die ze ons zal lenen en een liefde die we kunnen lenen.
Er is zoveel vreugde in haar dat ze zelfs haar verdriet zal delen.;
Ze is ons verleden, ons heden en onze belofte van morgen.
Ze is echt de enige hoop die ik heb gezien, en ze is altijd zeventien.