Harry Chapin — Same Sad Singer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Sad Singer" van Harry Chapin.
Songteksten
They just told me take a pause
here between the takes at the studio,
And you came into my mind.
It’s kind of funny, for you were the cause
of me being here on the radio
And though that’s another time,
I’m still wanting you,
I’ve been hunting for you.
I’m still wanting you,
I need to find you.
I’m just the same sad singer of the lonely songs
you long since left behind you.
Since you’ve gone I’ve gone along,
Been writing the music I’ve always wanted to,
And they just picked up on me.
I’m putting myself here inside each song
And finding my music is still so full of you.
I dreamed of being here,
but I never dreamed that you would be so long time gone from me,
Oh, I’m still wanting you,
I’ve been hunting for you.
I’m still wanting you,
I need to find you.
I’m just the same sad singer of the lonely songs
you long since left behind you.
Oh, me finding music’s why I lost you,
Now, it’s the only chance I’ve got.
They’re bringing in the strings to melt your heart somehow.
You couldn’t hear me then,
but maybe you can hear me now.
Oh, I’m still wanting you,
I’ve been hunting for you.
I’m still wanting you,
I need to find you.
I’m just the same sad singer of the lonely songs
you long since left behind you.
When I’m still wanting you.
Songtekstvertaling
Ik moest even pauzeren.
hier tussen de opnames in de studio,
En je kwam in mijn gedachten.
Het is best grappig, want jij was de oorzaak.
dat ik hier op de radio was.
En hoewel dat een andere keer is,
Ik wil je nog steeds.,
Ik heb op je gejaagd.
Ik wil je nog steeds.,
Ik moet je vinden.
Ik ben gewoon dezelfde trieste zanger van de eenzame liedjes
je hebt je al lang achter je gelaten.
Sinds je weg bent, ben ik meegegaan.,
Ik heb de muziek geschreven die ik altijd al wilde.,
En ze pikten me op.
Ik zet mezelf hier in elk lied
En mijn muziek vinden is nog steeds zo vol van jou.
Ik droomde ervan om hier te zijn.,
maar ik had nooit gedacht dat je zo lang weg zou zijn.,
Ik wil je nog steeds.,
Ik heb op je gejaagd.
Ik wil je nog steeds.,
Ik moet je vinden.
Ik ben gewoon dezelfde trieste zanger van de eenzame liedjes
je hebt je al lang achter je gelaten.
Oh, ik die muziek vind is waarom ik je kwijt ben,
Het is de enige kans die ik heb.
Ze brengen de snaren om je hart te smelten.
Je kon me toen niet horen.,
maar misschien kun je me nu horen.
Ik wil je nog steeds.,
Ik heb op je gejaagd.
Ik wil je nog steeds.,
Ik moet je vinden.
Ik ben gewoon dezelfde trieste zanger van de eenzame liedjes
je hebt je al lang achter je gelaten.
Als ik je nog steeds wil.