Harry Chapin — Old Folkie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Folkie" van Harry Chapin.
Songteksten
He’s the man with the banjo and the 12-string guitar.
And he’s singing us the songs that tell us who we are.
When you look in his eyes you know that somebody’s in there.
Yeah, he knows where we’re going and where we been
And how the fog is gettin' thicker where the future should begin.
When you look at his life you know that he’s really been there.
Still, what is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
They say he’s always bleedin'
But whenever somebody’s needing him,
He’s the one who cares.
It’s always the «Old Folkie»
Whenever somethin’s burning,
Or a lesson needs some learning,
Or a tide that needs some turning,
To a better world somewhere,
Yeah, the «Old Folkie’s"there.
Yeah, for forty years now he’s been pushin' on.
Carrying the dream 'cause Woody’s long gone.
He’s the last voice singing that «Bound for Glory"song.
And if you never seen him you might take a look
He’s the man who put the meaning in the music book.
Yeah, the world may be tired but Pete’s still going strong.
Still, what is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
They say he’s always bleedin'
But whenever somebody’s needing him,
He’s the one who cares
It’s always the «Old Folkie:'
Whenever somethin’s burning,
Or a lesson needs some learning,
Or a tide that needs some turning,
To a better world somewhere, Yeah, the «Old Folkie’s"there.
What is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
Singing for some hopeless cause.
Shouting at the mountain top
The wind is his only applause.
It’s always the «Old Folkie»
We don’t know what we’re missing
'Cause nobody ever listens,
'Cept the lovers as they’re kissin'
Oh, he’s singing for them somewhere.
Yeah, the «Old Folkie’s"there. The"Old Folkie’s"there.
Songtekstvertaling
Hij is de man met de banjo en de 12-snaargitaar.
En hij zingt de liedjes die ons vertellen wie we zijn.
Als je in zijn ogen kijkt, weet je dat er iemand is.
Ja, hij weet waar we heen gaan en waar we geweest zijn.
En hoe de mist steeds dikker wordt waar de toekomst moet beginnen.
Als je naar zijn leven kijkt, weet je dat hij er echt geweest is.
Maar hoe noemen ze die man?
Hoe noemen ze die man?
Het is altijd de oude Folkie.»
Ze zeggen dat hij altijd bloedt.
Maar als iemand hem nodig heeft,
Hij is degene die erom geeft.
Het is altijd de oude Folkie.»
Als er iets brandt,
Of een les moet leren,
Of een getij dat omgedraaid moet worden.,
Naar een betere wereld ergens,
Ja, De"Oude Folkie' s " daar.
Ja, al veertig jaar pushin ' door.
De droom dragen omdat Woody al lang weg is.
Hij is de laatste stem die dat lied "Bound for Glory"zingt.
En als je hem nooit gezien hebt, kijk je misschien.
Hij is de man die de betekenis in het muziekboek heeft gezet.
Ja, de wereld mag dan moe zijn, maar Pete is nog steeds sterk.
Maar hoe noemen ze die man?
Hoe noemen ze die man?
Het is altijd de oude Folkie.»
Ze zeggen dat hij altijd bloedt.
Maar als iemand hem nodig heeft,
Hij is degene die om je geeft.
Het is altijd de " oude Folkie:"
Als er iets brandt,
Of een les moet leren,
Of een getij dat omgedraaid moet worden.,
Op een betere wereld ergens, Ja, De "Oude Folkie' s " daar.
Hoe noemen ze die man?
Hoe noemen ze die man?
Het is altijd de oude Folkie.»
Zingen voor een hopeloze zaak.
Schreeuwen op de bergtop
De wind is zijn enige applaus.
Het is altijd de oude Folkie.»
We weten niet wat we missen.
Want niemand luistert ooit,
Behalve de geliefden die ze kussen.
Hij zingt ergens voor ze.
Ja, De"Oude Folkie' s " daar. De "oude Folkie' s " daar.