Harry Chapin — Old College Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old College Avenue" van Harry Chapin.
Songteksten
Of course I picked a rainy night
To try to find our past
The street lights all were flickering
The leaves were falling fast
I walked down the winding road
Looked up through the trees
And I saw the corner window
That you once shared with me It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
The tiny room and the single bed
Though the tangled trails of time
Have led us far astray
The membrance seems to stay
And through all the roads
That led me on And through all the years
That you’ve been gone
I have found that it would never go away
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
That fall turned into winter
The winter into spring
And all the while, you led me through
The sweet awakening
But summer never came that year
It’s what you went to find
And you took my future with you
And you left your past behind
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
The tiny room and the single bed
Though the tangled trails of time
Have led us far astray
The membrance seems to stay
And through all the roads
That led me on And through all the years
that you’ve been gone
I have found that it would never go away
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
I remember you
As if It were
Today
Songtekstvertaling
Natuurlijk koos ik een regenachtige nacht
Om ons verleden te vinden
De straatlichten flikkerden allemaal.
De bladeren vielen snel.
Ik liep over de bochten weg
Keek omhoog door de bomen
En ik zag het hoekraam
Dat je ooit met me deelde het was Old College Avenue
En in de tijd van jou
Ik herinner het me alsof het vandaag was.
De kleine kamer en het eenpersoonsbed
Hoewel de verwarde paden van de tijd
Hij heeft ons ver afgedwaald.
De Lid-Staat lijkt te blijven
En door alle wegen
Dat leidde me door de jaren heen.
Dat je weg was.
Ik heb ontdekt dat het nooit zou weggaan.
Het was Old College Avenue.
En in de tijd van jou
Ik herinner het me alsof het vandaag was.
Die herfst veranderde in winter
De winter in de lente
En al die tijd, leidde je me door
The sweet awakening
Maar de zomer kwam dat jaar niet.
Het is wat je ging zoeken.
En je nam mijn toekomst met je mee
En je liet je verleden achter
Het was Old College Avenue.
En in de tijd van jou
Ik herinner het me alsof het vandaag was.
De kleine kamer en het eenpersoonsbed
Hoewel de verwarde paden van de tijd
Hij heeft ons ver afgedwaald.
De Lid-Staat lijkt te blijven
En door alle wegen
Dat leidde me door de jaren heen.
dat je weg was.
Ik heb ontdekt dat het nooit zou weggaan.
Het was Old College Avenue.
En in de tijd van jou
Ik herinner het me alsof het vandaag was.
Ik herinner me jou.
Alsof dat zo is.
Vandaag