Harry Chapin — Let Time Go Lightly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Time Go Lightly" van Harry Chapin.
Songteksten
I let time go lightly when I’m here with you,
I let time go lightly when the day is through.
I keep a watch on time when I’ve have work to do,
I let time go lightly with you.
Morning, a time for breaking ground and sowing seeds,
and yet we give up our sunshine
so we can buy what we need.
That leaves the evening, to share a fire with a friend or two,
to lose sight of the hours
To go lightly with you
I let time go lightly when I’m here with you,
I let time go lightly when the day is through.
I keep a watch on time when I’ve got work to do,
I let time go lightly with you.
Old friends, they mean much more to me than the new friends,
Cause they can see where you are,
and they know where you’ve been.
Music, has been my oldest friend, my fiercest foe,
cause it can take me so high,
(High…) Yes it can make me so low.
When I was a child my mother would help me along
She’d rock me to sleep and sing me a song.
So I learned to love the music of all the tunes in my mind
the changing of chords, the rhythm of time.
I let time go lightly when I’m here with you,
I let time go lightly when the day is through.
I keep a watch on time when I’ve got work to do,
I let time go lightly with you.
Yes I let time go lightly with you, and a fire, and a friend or two
With you and a fire and a friend or two
A friend or two and you
Songtekstvertaling
Ik laat de tijd licht gaan als ik hier met jou ben.,
Ik laat de tijd licht gaan als de dag voorbij is.
Ik let op tijd op als ik werk te doen heb.,
Ik laat de tijd licht gaan met jou.
Morgen, een tijd voor het breken van de grond en het zaaien van zaden,
en toch geven we onze zon op
zodat we kunnen kopen wat we nodig hebben.
Dat verlaat de avond, om een vuur te delen met een vriend of twee,
om de uren uit het oog te verliezen
Om lichtjes met je mee te gaan
Ik laat de tijd licht gaan als ik hier met jou ben.,
Ik laat de tijd licht gaan als de dag voorbij is.
Ik let op tijd op als ik werk te doen heb.,
Ik laat de tijd licht gaan met jou.
Oude vrienden betekenen veel meer voor me dan de nieuwe vrienden.,
Want ze kunnen zien waar je bent.,
en ze weten waar je geweest bent.
Muziek, was mijn oudste vriend, mijn felste vijand,
want het kan me zo hoog houden,
Ja, het kan me zo laag maken.
Toen ik klein was, hielp mijn moeder me.
Ze wiegde me in slaap en zong een liedje voor me.
Dus ik leerde van de muziek te houden van alle muziek in mijn gedachten
de verandering van akkoorden, het ritme van de tijd.
Ik laat de tijd licht gaan als ik hier met jou ben.,
Ik laat de tijd licht gaan als de dag voorbij is.
Ik let op tijd op als ik werk te doen heb.,
Ik laat de tijd licht gaan met jou.
Ja, ik liet de tijd lichtjes gaan met jou, en een vuur, en een vriend of twee
Met jou en een vuur en een paar vrienden.
Een vriend of twee en jij.