Harry Chapin — Laugh Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laugh Man" van Harry Chapin.
Songteksten
Oh, God I love myself
When i’ve got it on
i know I’ll live forever babe
All my fears are gone
Then suddenly I’m dying
They turned the laugh track off
I’m drowning in the silence
Crucified by coughs
Oh, I am the laugh man
Half clown and half man
Half out and half in, oh mister can’t you see?
I’m s’posed to leave you laughing, so why don’t you laugh at me?
I started out my starvin'
Desperate for money
My belly crackin' dirty jokes
That did not come out funny
My neck stuck out so far
Like a gawky giraffe
Screamin' on a guillotine
«Come on, sucker, laugh!»
I am the guy who always catches the pie
I specialize in pratfalls
I am the goon who flashes the moon
A mouse in a house of catcalls
I’m your jester your juggler
Your joker your friend
I’m nothing more or less
Than a horse’s nether end!
My ego is a bubble
That I realize just broke
And alone without a microphone
My real life’s a joke
Did you ever hear the one about…
Songtekstvertaling
Oh, God Ik hou van mezelf
Als ik het aan heb
ik weet dat ik eeuwig zal leven schat
Al mijn angsten zijn weg.
Dan ga ik plotseling dood.
Ze hebben het lachspoor uitgezet.
Ik verdrink in de stilte.
Gekruisigd door hoest
Oh, ik ben de lach man
Half clown en half man
Half uit en half in, Meneer zie je het niet?
Ik moet je laten lachen, dus waarom lach je me niet uit?
Ik begon te verhongeren.
Wanhopig op zoek naar geld
Mijn buik crackin' dirty moppen
Dat kwam er niet grappig uit.
Mijn nek stak tot nu toe uit.
Als een gammele giraffe
Screamin ' op een guillotine
"Kom op, sukkel, lach!»
Ik ben de man die altijd de taart vangt.
Ik ben gespecialiseerd in pratfalls.
Ik ben de idioot die de maan laat zien
Een muis in een huis van catcalls
Ik ben je nar je jongleur
Je joker is je vriend.
Ik ben niets meer of minder
Dan het ondereinde van een paard!
Mijn ego is een bubbel
Dat ik me realiseer dat ik net Blut ben.
En alleen zonder microfoon
Mijn echte leven is een grap.
Heb je ooit gehoord over…