Harry Chapin — Jenny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jenny" van Harry Chapin.
Songteksten
It was when I rode off in my daydreams
Chasing that vision of light
It was then I got caught in the jet stream
And I dropped through a hole in the night
And I knew it’s not you that I run from
I saw each of us living alone
And I prayed that you still could be waiting
That’s when I started for home
Oh my Jenny
Oh my Jenny
Oh my Jenny my love
Oh my Jenny
Oh my Jenny
You are my rainbow above
I have seen a great city in the darkness
Dream lady dressed in cold concrete
I’ve seen the City of Angles
With the names of its dead in the street
And for once I could see it all your way
And for once I knew I was all wrong
And I thought of you there in my door way
And I knew I’ve been travelin' too long
Oh my Jenny
Oh my Jenny
Oh my Jenny my love
Oh my Jenny
Oh my Jenny
You are my rainbow above
As I crossed to the heart of the country
I was lost in a forest of signs
And I laughed 'cause life gets so funny
Here I was wasted from wastin' my time
So now shine down your sun on my shadow
Without you I don’t mean a thing
And I gather me one golden morning, babe
'Cause it’s your song that I need to sing
Oh my Jenny
Oh my Jenny
Oh my Jenny my love
Oh my Jenny
Oh my Jenny
You are my rainbow above
Songtekstvertaling
Het was toen ik wegreed in mijn dagdromen.
Najagen van dat visioen van licht
Toen kwam ik in de straalstroom terecht.
En ik viel door een gat in de nacht
En ik wist dat ik niet van jou wegliep.
Ik zag ieder van ons alleen wonen.
En ik bad dat je nog steeds kon wachten.
Toen ben ik naar huis gegaan.
Oh mijn Jenny
Oh mijn Jenny
Oh mijn Jenny mijn liefste
Oh mijn Jenny
Oh mijn Jenny
You are my rainbow above
Ik heb een grote stad in de duisternis gezien
Dream lady gekleed in koud beton
Ik heb de stad van Angles gezien.
Met de namen van de doden op straat
En voor een keer kon ik het helemaal op jouw manier zien.
En voor een keer wist ik dat ik het helemaal mis had.
En ik dacht aan jou daar in mijn deur weg
En ik wist dat ik te lang reisde.
Oh mijn Jenny
Oh mijn Jenny
Oh mijn Jenny mijn liefste
Oh mijn Jenny
Oh mijn Jenny
You are my rainbow above
Toen ik het hart van het land overstak
Ik was verdwaald in een bos van tekens
En ik lachte omdat het leven zo grappig wordt
Hier was ik verspild van het verspillen van mijn tijd.
Dus schijn nu onder je zon op mijn schaduw
Zonder jou bedoel ik niets.
En ik verzamel me op een gouden ochtend, schat
Want het is jouw lied dat ik moet zingen
Oh mijn Jenny
Oh mijn Jenny
Oh mijn Jenny mijn liefste
Oh mijn Jenny
Oh mijn Jenny
You are my rainbow above