Harry Chapin — Get On With It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get On With It" van Harry Chapin.
Songteksten
It seems like two months
'Though I met her tonight
Something just told me It would work out alright
So I asked her to act out
What was there in our heads
No need for games, babe,
Let’s hop into bed
(audience reacts, Harry says, «I figured that’d get ya.»)
That’s when I said
«Oh, get on with it Let’s get it done
Life is made up of moments
Let’s not miss this one
Oh, get on with it Before it’s too late
We know where we’re going
There’s no, no, no, no need to wait.»
But that’s when she says
«Let's take it slowly
You don’t really know me If we make it holy
Maybe it will last
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
Soon it’s working so well
I got her moving in All the permanent thoughts
Already begin
You see she is the woman
That I want for my wife
I say, «Let's set a date, babe,
And get on with our life.»
And that’s when I said again
«Oh, get on with it Let’s get it done
Life is made up of moments
Let’s not miss this one
Oh, get on with it Before it’s too late
We know where we’re going
There’s no, no, no, no need to wait.»
But once again she says
«Let's take it slowly
Still you don’t know me If we make it holy
Maybe it will last
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
I don’t know what happened
As we moved along
But all of a sudden
It came out all wrong
She said, «It's all over
Let’s not drag out the end
If we split up now
Then at least we’ll stay friends.»
And that’s when she said
«Get on with it You know it’s all done
We had our moments
Don’t dwell on this one
Oh, get on with it You know it’s too late
Oh, yes, it’s all over
There’s no, no, no, no need to wait.»
But that’s when I say
«Let's take it slowly
You know how you know me And once it was holy
Don’t give up so fast
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
Songtekstvertaling
Het lijkt wel twee maanden.
Al heb ik haar vanavond ontmoet
Iets zei me net dat het goed zou komen.
Dus vroeg ik haar om op te treden.
Wat zat er in ons hoofd?
Geen spelletjes nodig, schat.,
Laten we naar bed gaan.
(publiek reageert, Harry zegt, " Ik dacht dat dat je zou krijgen.»)
Toen zei ik:
"Oh, schiet op, laten we het doen
Het leven bestaat uit momenten.
Laten we deze niet missen.
Schiet op voor het te laat is.
We weten waar we heen gaan.
Het is niet nodig om te wachten.»
Maar dat is wanneer ze zegt
"Laten we het rustig aan doen
Je kent me niet echt als we het Heilig maken.
Misschien houdt het wel stand.
Waarom zo ' n haast?
Maak je geen zorgen.
Het enige wat we weten
Is dat Tijd, Tijd, tijd gaat te snel.»
Binnenkort werkt het zo goed.
Ik liet haar bewegen in alle permanente gedachten.
Al begonnen
Zie je, zij is de vrouw.
Dat wil ik voor mijn vrouw.
Ik zeg, "Laten we een datum afspreken, schat,
En ga verder met ons leven.»
En toen zei ik weer:
"Oh, schiet op, laten we het doen
Het leven bestaat uit momenten.
Laten we deze niet missen.
Schiet op voor het te laat is.
We weten waar we heen gaan.
Het is niet nodig om te wachten.»
Maar nogmaals zegt ze:
"Laten we het rustig aan doen
Je kent me nog steeds niet als we het Heilig maken.
Misschien houdt het wel stand.
Waarom zo ' n haast?
Maak je geen zorgen.
Het enige wat we weten
Is dat Tijd, Tijd, tijd gaat te snel.»
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Terwijl we verder gingen
Maar ineens ...
Het kwam er helemaal verkeerd uit.
Ze zei: "Het is voorbij.
Laten we het einde niet rekken.
Als we nu opsplitsen
Dan blijven we tenminste vrienden.»
En toen zei ze:
"Ga verder je weet dat het allemaal gedaan is
We hadden onze momenten.
Blijf hier niet bij stilstaan.
Schiet op, je weet dat het te laat is.
Oh, ja, het is allemaal voorbij
Het is niet nodig om te wachten.»
Maar dan zeg ik:
"Laten we het rustig aan doen
Je weet hoe je me kent en ooit was het Heilig.
Geef niet zo snel op.
Waarom zo ' n haast?
Maak je geen zorgen.
Het enige wat we weten
Is dat Tijd, Tijd, tijd gaat te snel.»