Harry Chapin — Everybody's Lonely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody's Lonely" van Harry Chapin.
Songteksten
All I got is time, Nothing else is mine.
All I want is you and one more tomorrow.
Nothing lasts to long, When I leave it’s gone.
So I send my mind ahead and hope to follow.
Yes, I know I have a lifetime coming,
But I’ve got it all figured out,
Everybody’s lonely, Everybody’s lonely,
Everybody’s lonely, That’s what it’s all about.
I’ve had my share of heartaches, misfortune and mistakes.
Occasion’ly this life has left me battered.
But I can’t blame no one else, 'cause what I’ve done to myself
is the only kind of history that matters.
Yes, I know I have a lifetime coming,
But I’ve got it all figured out,
Everybody’s lonely, Everybody’s lonely,
Everybody’s lonely, That’s what it’s all about.
Now, maybe you’ll come with me, and maybe you will stay,
and maybe you’ll just watch awhile then wander.
It seems like all the good things in my life just drift away,
But maybe you will stay this time, I wonder.
Yes, I know I have a lifetime coming,
But I’ve got it all figured out,
Everybody’s lonely, Everybody’s lonely,
Everybody’s lonely, That’s what it’s all about.
Songtekstvertaling
Alles wat ik heb is tijd, niets anders is van mij.
Ik wil alleen jou en morgen nog één.
Niets duurt te lang, als ik wegga is het weg.
Dus ik stuur mijn gedachten vooruit en hoop te volgen.
Ja, ik weet dat ik een leven lang kom.,
Maar ik heb het allemaal uitgedokterd.,
Iedereen is eenzaam, iedereen is eenzaam,
Iedereen is eenzaam, daar gaat het om.
Ik heb genoeg hartzeer, ongeluk en fouten gehad.
Bij gelegenheid van dit leven ben ik mishandeld.
Maar ik kan het niemand anders kwalijk nemen, want wat ik mezelf heb aangedaan
is de enige geschiedenis die telt.
Ja, ik weet dat ik een leven lang kom.,
Maar ik heb het allemaal uitgedokterd.,
Iedereen is eenzaam, iedereen is eenzaam,
Iedereen is eenzaam, daar gaat het om.
Misschien ga je met me mee en blijf je.,
en misschien kijk je gewoon een tijdje en dwaal dan af.
Het lijkt alsof alle goede dingen in mijn leven gewoon wegdrijven,
Maar misschien blijf je deze keer, vraag ik me af.
Ja, ik weet dat ik een leven lang kom.,
Maar ik heb het allemaal uitgedokterd.,
Iedereen is eenzaam, iedereen is eenzaam,
Iedereen is eenzaam, daar gaat het om.