Harry Chapin — Basic Protest Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Basic Protest Song" van Harry Chapin.
Songteksten
So your 13 and there’s a silent scream out there,
And you can hear it.
Just your basic protest song.
Now your 16 and there’s a danger in the air,
And you can see it.
Just your basic protest song.
Turnin' 20 and it’s around you everywhere,
And you can feel it.
Just your basic protest song.
Now your 30 and it’s to late now to care,
And you can taste it.
Just your basic protest song
Well, I just turned 13 don’t know what I wanna be,
I don’t have much experience but I’ll tell you what I see.
When I hear the record sing and baby, baby I love you,
It seems to me we all got so much lovin left to do.
And at 16 I don’t know to much but I’ll tell you what I do know,
If you do not give a damn I’ll tell you where to go.
There is something truly crazy with our patriotic song,
We know to wave the flag round the week begins a strong.
Oh now that I am 20 got my first full time job,
My boss, upstanding citizen, finds legal ways to rob.
They say forget what you believe forget what you have seen,
But I know I lost the best of me when I forgot my dreams.
I’m passin' on through 30 got two kids of my own,
Got a wife, house, a car, and dog but still I am alone.
And I’m tired of only selling cause it’s myself that I sell,
I’m glad of always buying cause I can’t buy it ourselves.
I know none of us is perfect I can see myself to well,
If we can’t push for paradise we’re settled in for hell.
Songtekstvertaling
Dus je 13e en er is een stille schreeuw daar buiten,
En je kunt het horen.
Gewoon je standaard protestlied.
Nu je 16 bent en er is een gevaar in de lucht,
En je kunt het zien.
Gewoon je standaard protestlied.
Ik word 20 en het is overal om je heen.,
En je kunt het voelen.
Gewoon je standaard protestlied.
Nu je 30 en het is nu te laat om er om te geven,
En je kunt het proeven.
Alleen je protestlied.
Ik ben net 13 geworden. Ik weet niet wat Ik wil zijn. ,
Ik heb niet veel ervaring, maar Ik zal je vertellen wat ik zie.
Als ik de plaat hoor zingen en baby, baby I love you,
We hebben nog zoveel te doen.
En op mijn 16e Weet ik niet veel, maar Ik zal je vertellen wat ik wel weet.,
Als het je niets kan schelen, zeg ik je waar je heen moet.
Er is iets echt gek met ons patriottisch lied,
We weten dat om de vlag rond te zwaaien de week begint een sterke.
Nu ik 20 ben, heb ik m ' n eerste fulltime baan.,
Mijn baas, een goede burger, vindt legale manieren om te beroven.
Ze zeggen: vergeet wat je gelooft. vergeet wat je gezien hebt.,
Maar ik weet dat ik het beste van mezelf verloor toen ik mijn dromen vergat.
Ik heb zelf twee kinderen.,
Ik heb een vrouw, een huis, een auto en een hond, maar toch ben ik alleen.
En ik ben het zat om alleen maar te verkopen omdat ik mezelf verkoop.,
Ik ben blij dat ik altijd koop, want ik kan het zelf niet kopen.
Ik weet dat niemand van ons perfect is. Ik kan mezelf goed zien.,
Als we niet naar het paradijs kunnen gaan, zitten we in de hel.