Harry Bird and the Rubber Wellies — Dirty Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Hands" van Harry Bird and the Rubber Wellies.
Songteksten
i’ve always kept myself well out of trouble
i’ve always kept my tongue inside my head
i’ve always kept a clean cut reputation
and the good book somewhere close beside my bed
but there’s only one thing i want
when my time on this earth ends
a pair of dirty hands, oh lord
and a clean conscience
well everywhere i’ve been i’ve seen oppression
and everywhere i’ve been i’ve seen abuse
and everywhere i’ve been i’ve put a blind eye on the table
cos it never costs you anything to lose
but there’s only one thing i want
when my time on this earth ends
a pair of dirty hands, oh lord
and a clean conscience
lay lay lay…
they said jesus shouldn’t heal a man on sunday
he shouldn’t eat with sinners and he shouldn’t have fun
well some rules are just waiting to be broken, I guess
so i think it’s time i started breaking some
but there’s only one thing i want
when my time on this earth ends
a pair of dirty hands, oh lord
and a clean conscience
Songtekstvertaling
ik heb mezelf altijd goed uit de problemen gehouden.
ik heb altijd mijn tong in mijn hoofd gehouden.
ik heb altijd een goede reputatie gehad.
en het goede boek ergens in de buurt naast mijn bed
maar Ik wil maar één ding.
als mijn tijd op deze aarde eindigt
een paar vuile handen, Oh heer
en een schoon geweten.
ik heb overal onderdrukking gezien.
en overal waar ik ben geweest heb ik misbruik gezien
en overal waar ik ben geweest, heb ik een oogje dichtgedaan.
want het kost je nooit iets om te verliezen.
maar Ik wil maar één ding.
als mijn tijd op deze aarde eindigt
een paar vuile handen, Oh heer
en een schoon geweten.
lay lay…
ze zeiden dat Jezus een man niet mocht genezen op zondag.
hij zou niet moeten eten met zondaars en hij zou geen plezier moeten hebben.
sommige regels wachten om te worden overtreden, denk ik.
dus ik denk dat het tijd is dat ik wat breek.
maar Ik wil maar één ding.
als mijn tijd op deze aarde eindigt
een paar vuile handen, Oh heer
en een schoon geweten.