Harry Belafonte — Out de Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out de Fire" van Harry Belafonte.
Songteksten
Long time ago in Trinidad
Happen such a thing to make you sad
Had a big fire where they make the rum
For miles around all the people come
And they shouting
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
A little old woman past eighty eight
Running in the fire thru the burning gate
Before you could beat on a funeral drum
She was rollin' out a peck o' rum
And she singing
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
The way de woman runnin' into the flame
Man you would think was a Carnival game
I Tell you friends it was a sight to see
I never had known such bravery
And she screaming
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
The way de woman runnin' with a bucket and line
Man she was working overtime
She work up her sweat and never complain
She was drinking rum and prayin' for rain
And she singing
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
You could see the fire way down the road
Everybody waited for the thing to explode
The distillery burnt down to the ground
Not a single drop of rum could be found
And they singing
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Although it all happened a long time ago
There is one thing that I don’t know
She was eighty eight there is no doubt
How she get all the rum in she mouth
And she singing
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Songtekstvertaling
Lang geleden in Trinidad
Zoiets kan je verdrietig maken.
Er was een grote brand waar ze de rum maken.
Voor mijlen rond alle mensen komen
En ze schreeuwen
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Een oud vrouwtje boven de achtentachtig.
In het vuur rennen door de brandende poort
Voordat je op een rouwtrommel kon slaan
Ze rolde een peck o' rum uit.
En ze zingt
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
De manier waarop de vrouw de vlam in Rent
Je zou denken dat het een Carnavalsspel was.
Ik zeg jullie vrienden, het was een gezicht om te zien.
Ik had nog nooit zo ' n moed gekend.
En ze schreeuwde
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
De manier waarop de vrouw rent met een emmer en lijn
Man, ze werkte overuren.
Ze werkt haar zweet op en klaagt nooit.
Ze dronk rum en smeekte om regen.
En ze zingt
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Je kon het vuur zien.
Iedereen wachtte tot het ding ontplofte.
De distilleerderij is afgebrand.
Er was geen druppel rum te vinden.
En ze zingen
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Hoewel het allemaal lang geleden is gebeurd
Er is één ding dat ik niet weet.
Ze was achtentachtig.
Hoe ze alle rum in haar mond krijgt
En ze zingt
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.
Blus het vuur daar beneden.