Harry Belafonte — On Top of Old Smokey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Top of Old Smokey" van Harry Belafonte.
Songteksten
On top of old Smokey
All covered with snow
I lost my true lover
For a courting to slow
Yes courting’s a pleasure
And parting is grief
And a false hearted lover
Is worse than a thief
She’ll kiss you, she’ll hug you
And tell you more lies
Than the cross ties on a railroad
Or the stars in the sky
Let me tell you 'bout my baby
She’s like bad brandy wine
The first time I kissed her
She drove me out my mind
She’s a Baltimore special
Got a fine brown frame
When you see her in motion
Evil woman is her name
Did I tell you 'bout the Eastman
Lord what a shame
He run off with my baby
And scandalized my name
Well I went up on a mountain top
To call my baby back
She was gone with that Eastman
Down that lonesome railroad track
If I ever see that Eastman
I’ll shoot him with my gun
I’ll cut him with my long Jones
And dare that pimp to run
Little Liza, little Liza
I couldn’t sleep last night
Come on back home baby
Everything will be all right
Let me tell you, let me tell you
I don’t care what you say
If my woman ever comes back
I’ll give my life away
If you ever see a dark cloud
A-rollin' in the sky
It’s my woman gone to heaven
With a tear drop in her eye
On top of old Smokey
All covered with snow
I lost my true lover
For a-courting to slow…
Songtekstvertaling
Bovenop de oude Smokey
Allemaal bedekt met sneeuw
Ik verloor mijn ware geliefde.
Voor een hofmakerij te langzaam
Het is me een genoegen.
En afscheid nemen is verdriet
En een valse liefde
Is erger dan een dief
Ze zal je kussen, ze zal je omhelzen.
En je meer leugens vertellen
Than the cross days on a railroad
Of de sterren aan de hemel
Laat me je vertellen over mijn baby
Ze is als slechte brandy wijn.
De eerste keer dat ik haar kuste
Ik werd gek van haar.
Ze is een speciaal meisje uit Baltimore.
Ik heb een mooi bruin frame.
Als je haar in beweging ziet
Slechte vrouw is haar naam
Heb ik je verteld over de Eastman?
Wat een schande.
Hij is ervandoor met mijn baby.
En schandaliseerde mijn naam
Nou, ik ging op een bergtop
Om mijn baby terug te roepen
Ze was weg met die Eastman.
Langs die eenzame spoorlijn
Als ik ooit die Eastman zie
Ik schiet hem neer met mijn pistool.
Ik snij hem met mijn long Jones.
En daag die pooier uit om te vluchten.
Kleine Liza, kleine Liza
Ik kon vannacht niet slapen.
Kom terug, schatje.
Alles komt goed.
Laat me je vertellen, laat me je vertellen
Het kan me niet schelen wat je zegt.
Als mijn vrouw ooit terugkomt
Ik geef mijn leven weg
Als je ooit een donkere wolk ziet
A-rollin ' in de lucht
Het is mijn vrouw naar de hemel gegaan
Met een traan in haar oog
Bovenop de oude Smokey
Allemaal bedekt met sneeuw
Ik verloor mijn ware geliefde.
Voor A-houring to slow…