Harry Belafonte — Noah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noah" van Harry Belafonte.
Songteksten
Brothers?
Yeah
Sisters?
Yeah
Says here in Genesis, one chapter one
In the beginning God made the earth
And also says here in Genesis, six chapter six
That the children of Israel were sinning, a sinning
What did I say? They were a sinning
That’s exactly what I said
And when God saw them sinning
It hurt Him to his heart, it hurt Him so bad
It made Him mad, it made Him so mad he was angry
And when God got angry the sky turned dark
And it was than that he told Noah to build the ark
Who built the ark, Noah
Who built the ark, Noah
Who built the ark, Noah, Noah
Noah built that ark
Children stop to steel, listen to me God walked down by the Briny sea
Beheld evil of the sinful men
Declared that he would destroy the land
Spoke to Noah Brother Noah stopped.
He said look a here Noah build me an ark
Won’t you build it big and strong
Build it 300 cubic long, 30 high, about 50 wide
I want it to stand my rain and tide
On this day I make my mark
In a 100 years I want that ark
Knocking thru with this evil land
Not a living thing is gonna stand
Except the things that I tell to you
That I gonna need, when the world is new
I’ve been east and I’ve been west
I decided to put this world at rest
I’ve been up and I’ve been down
Nothing but evil all around
I’ve seen brother turn against brother
Up this high and it’ll go no further
Women weep and children mourn
Sorry the day that men was born
Sinful people one by one
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
And all this land is my land
Not a living thing is gonna stand
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
Who built the ark? Noah. Yeah
Who built the ark? Noah. Yeah
Who built the ark? Noah Noah
Noah built the ark
When after God told him what to do Then the work began cut and hew
Ringing — the hammer was «judgment»
Ringing — the saw «God said repent»
100 years he hammered and sawed
Building the ark by the grace of God
After the foundation was laid
Hewed down the timber and the ark was made
Called in the animals two by two
There was the Ox, the Camel and the Kangaroo
Hallowed in the monkey and the crocodile
He even made the animals they couldn’t smile
Packed them in the ark so tight
The Owl couldn’t get no sleep at night
Called in Japheth and Shem and Ham
God began to flood the land
Raised his hand to heaven on high
And knocked that sun and the moon from the sky
Shook the mountains and disturbed the sea
Hitched his reins to his Chariot Wheel
Stepped on land and stood out on shore
Declared this time couldn’t be no more
Cause it’s gonna rain
Cause it’s gonna rain
Cause it’s gonna rain
Cause it’s gonna rain
Songtekstvertaling
Broers?
Ja.
Zussen?
Ja.
Hier staat in Genesis, één hoofdstuk één.
In het begin maakte God de aarde
En hier staat ook in Genesis, zes hoofdstuk zes.
Dat de kinderen Israëls zondigden,
Wat heb ik gezegd? Ze waren een zonde.
Dat is precies wat ik zei.
En toen God hen zag zondigen.
Het deed hem pijn aan zijn hart, het deed hem zo veel pijn.
Het maakte hem kwaad, het maakte hem zo kwaad dat hij boos was.
En toen God boos werd werd de hemel donker
En het was dan dat hij Noach vertelde om de ark te bouwen.
Die de ark bouwde, Noach
Die de ark bouwde, Noach
Die de ark bouwde, Noach, Noach.
Noach heeft die ark gebouwd.
Kinderen stoppen bij staal, Luister naar me God liep naar beneden bij De Zilte Zee
Zie het kwaad der zondaren
Hij verklaarde dat hij het land zou vernietigen.
Broeder Noah is gestopt.
Hij zei: Kijk hier, Noach, bouw een ark voor me.
Wil je het niet groot en sterk maken?
Bouw het 300 kubieke lang, 30 hoog, ongeveer 50 breed
Ik wil dat het tegen mijn regen en tij gaat
Op deze dag maak ik mijn stempel
Over 100 jaar wil ik die ark
Door dit kwade land heen slaan
Geen levend wezen zal standhouden.
Behalve de dingen die ik je vertel.
Die ik nodig heb, als de wereld nieuw is
Ik ben in het oosten geweest en ik ben in het westen geweest.
Ik besloot deze wereld te laten rusten.
Ik ben boven geweest en ik ben beneden geweest
Er is alleen maar kwaad in de buurt.
Ik heb broer tegen broeder zien keren.
Zo hoog en het gaat niet verder.
Vrouwen huilen en kinderen rouwen
Sorry de dag dat mannen werden geboren
Zondige mensen, één voor één.
Sorry de dag dat mijn toorn begon
Sorry de dag dat mijn toorn begon
Sorry de dag dat mijn toorn begon
Sorry de dag dat mijn toorn begon
Want het gaat regenen
Want het gaat regenen
Want het gaat regenen
Want het gaat regenen
En al dit land is mijn land
Geen levend wezen zal standhouden.
Want het gaat regenen
Want het gaat regenen
Want het gaat regenen
Want het gaat regenen
Wie heeft de ark gebouwd? Noach. Ja.
Wie heeft de ark gebouwd? Noach. Ja.
Wie heeft de ark gebouwd? Noah Noah Noah
Noach bouwde de ark.
Toen God hem vertelde wat hij moest doen, begon het werk te snijden en te zwoegen.
Ringing-de Hamer was " oordeel»
Ringing-the saw " God said Return»
100 jaar heeft hij gehamerd en gezaagd
De ark bouwen door de genade van God
Na de oprichting
Hij wierp het hout naar beneden en de ark werd gemaakt
Twee bij twee.
Daar was de Os, de kameel en de kangoeroe.
Geheiligd in de aap en de krokodil
Hij maakte zelfs de dieren die ze niet konden lachen.
Ze zaten zo strak in de ark.
De uil kon ' s nachts niet slapen.
Opgeroepen in Jafeth, Shem en Ham
God begon het land te overspoelen.
Hij stak zijn hand naar de hemel op
En klopte die zon en de maan uit de hemel
Schudde de bergen en verstoorde de zee
Hij hief zijn teugels aan zijn wagenwiel.
Stapte op het land en stond op de kust
Deze keer kon het niet meer.
Want het gaat regenen
Want het gaat regenen
Want het gaat regenen
Want het gaat regenen