Harry Belafonte — Matilda! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matilda!" van Harry Belafonte.
Songteksten
Hey! Matilda, Matilda, Matilda, she take me money and run Venezuela.
Once again now!
Matilda, Matilda, Matilda, she take me money and run Venezuela.
Five hundred dollars, friends, I lost:
Woman even sell me cat and horse!
Heya! Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,) Sing out the chorus,
(Matilda,) Sing a little louder,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Once again now!
(Matilda,) Going 'round the corner,
(Matilda,) Sing out the chorus,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Well, the money was to buy me house an' lan'
Then she got a serious plan,
A-hey, ah!
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Once again now!
(Matilda,) Going 'round the corner,
(Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Well, the money was just inside me bed,
Stuck up in a pillow beneath me head.
Don’t you know,
Matilda, she found me money and…
Everybody…
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Once again now!
(Matilda,) Hooma locka chimba,
(Matilda,) Bring me little water,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Women over forty?
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Everybody!
(Matilda,) Goin' round the corner,
(Matilda,) Bring me little water,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Well, me friends, never to love again,
All me money gone in vain!
Uh, heya…
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,
Matilda,) Oom, ba-locka-chimba!
(Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Sing a little softer!
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
EVERYBODY!
(Matilda,
Matilda,) Sing out the chorus!
Matilda, she take me money and run Venezuela!
Songtekstvertaling
Hey! Matilda, Matilda, Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.
Nog een keer.
Matilda, Matilda, Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.
Vijfhonderd dollar, vrienden, Ik verloor:
Vrouwen verkopen me zelfs kat en paard.
Heya! Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.
Iedereen!
(Matilda,) Sing out the chorus,
Zing een beetje harder.,
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.
Nog een keer.
Ik ga de hoek om.,
(Matilda,) Sing out the chorus,
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.
Nou, het geld was om een huis voor me te kopen en een lan.
Dan heeft ze een serieus plan.,
A-hey, ah!
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.
Iedereen!
(Matilda,
Matilda,
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.)
Nog een keer.
Ik ga de hoek om.,
(Matilda,
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.)
Het geld zat net in mijn bed.,
Vast in een kussen onder mijn hoofd.
Weet je dat niet?,
Matilda, ze heeft geld voor me gevonden.…
Iedereen…
(Matilda,
Matilda,
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.)
Nog een keer.
(Matilda,) Hooma locka chimba,
Breng me wat water.,
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.
Vrouwen boven de veertig?
(Matilda,
Matilda,
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.)
Iedereen!
(Matilda,) Goin ' om de hoek,
Breng me wat water.,
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.
Nou, mijn vrienden, nooit meer lief te hebben,
Al mijn geld is voor niets geweest!
Uh, heya…
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.
Iedereen!
(Matilda,
Matilda, Oom, ba-locka-chimba!
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.)
Zing een beetje zachter!
(Matilda,
Matilda,
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela.)
Iedereen!
(Matilda,
Matilda, Zing het refrein!
Matilda, ze neemt me geld en leidt Venezuela!