Harry Belafonte — Mango, Coconut, Sugar Cane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mango, Coconut, Sugar Cane" van Harry Belafonte.
Songteksten
If you ever take a vacation
There’s a place that’s quite a sensation
Yes we call it Trinidad
Lord it almost drove me mad
From the time I 'wake in the morning
I could tell a great day was dawning
Hear a vender in the street
Selling juicy things to eat
It was Mango, coconut, sugar cane
Lord me belly in pain
I said Mango, coconut, sugar cane
Driving me insane
In the market place I went walking
Everybody laughing and talking
Where you barging for a prize
And you wind up paying pies
When I shopped around for some punchy
Smelling all the food I went hungry
Had a taste for something sweet
So I stop awhile to eat
Walking down the beach really lazy
Women start to driving me crazy
So I jump into the sea
Thought that was the place to be While I’m swimming round in the ocean
Saw a woman’s body in motion
Then and there I make me plan
Took the woman by she hand
In the evening we went out dancing
Held her close and started romancing
Listen to the steel band play
Bing bong till the break of day
Drinking rum that night I got naughty
She said Harry not till we merry
Now I pass me life’s complete
Every night I get the treat
Songtekstvertaling
Als je ooit een vakantie neemt
Er is een plek die nogal een sensatie is.
Ja, we noemen Het Trinidad.
Heer, Ik werd er bijna gek van.
Vanaf het moment dat ik ' s morgens wakker word
Ik kon zien dat er een grote dag aanbrak.
Hoor een vender in de straat
Sappige dingen verkopen om te eten
Het was Mango, kokosnoot, suikerriet
Heer me buik in pijn
Ik zei Mango, kokosnoot, suikerriet
Mij gek maken
Op de markt ging ik wandelen.
Iedereen lacht en praat
Waar je een prijs zoekt
En uiteindelijk betaal je taarten.
Toen ik ging winkelen voor wat punchy.
Ik rook al het eten dat ik honger had.
Ik had zin in iets zoets.
Dus ik stop even om te eten.
Op het strand lopen is echt lui.
Vrouwen beginnen me gek te maken.
Dus ik spring in de zee
Dacht dat dat de plek was om te zijn terwijl ik rond zwom in de oceaan
Zag het lichaam van een vrouw in beweging
Dan en daar maak ik een plan
Nam de vrouw bij haar hand
'S Avonds gingen we dansen.
Hield haar dichtbij en begon te romancen.
Luister naar het staalbandspel
Bing bong till the break of day
Ik dronk rum die avond. Ik werd ondeugend.
Ze zei Harry niet tot we vrolijk zijn.
Nu geef ik mijn leven compleet
Elke avond krijg ik de traktatie.