Harry Belafonte — Gloria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gloria" van Harry Belafonte.
Songteksten
Can’t bear this strain any longer, I tell you no, Gloria
Can’t bear this strain any longer, I tell you no, Gloria
You promised to marry me in the month of May
Now you try to run away, if it’s the last thing I have to do Gloria my darling I’m begging you
Please marry me Gloria, darling can’t you see Gloria
With all your faults, I want you like a long dose of Epsom salts
I’d like to be a bachelor,
Before I met Gloria
I don’t know what she did to me Some people think I’m crazy
Some say it’s the treatment, some say it’s this and that
Some say she’s a diplomat, I don’t care what the case may be Come darling let’s join in matrimony
So please marry me Gloria, darling can’t you see Gloria
My belly does boil, I want you like a bad dose of castor oil
You said you loved me but you lied,
My friend saw you with another guy
And now you have me in a state
With all the doubts you create
Soon as I turned my back you were on the go Gloria girl I tell you no, and I beg you not to forget
A promise to me is more than a debt
So please marry me Gloria, sweetheart can’t you see Gloria
You must understand, I want you like a cop wants a wanted man
Gloria is my only girl
My only hope in this world
Give me your hand and say you do Come back to me I’m telling you
I want you to have and hold until death we part
Please don’t try to break my heart
I say stop all this stupidness darling and seal it now with a kiss
Please marry me Gloria, darling can’t you see Gloria
You lovely flower bud, I love you like a pig loves a pool of mud
Songtekstvertaling
Ik kan dit niet langer verdragen, Gloria.
Ik kan dit niet langer verdragen, Gloria.
Je zou in Mei met me trouwen.
Nu probeer je weg te lopen, al is het het laatste wat ik moet doen Gloria mijn liefste Ik smeek je
Trouw alsjeblieft met me Gloria, schat kun je Gloria niet zien?
Met al je fouten, wil ik je als een lange dosis Epsom zouten
Ik wil vrijgezel zijn.,
Voordat ik Gloria ontmoette
Ik weet niet wat ze me heeft aangedaan. sommige mensen denken dat ik gek ben.
Sommigen zeggen dat het de behandeling is, Sommigen zeggen dat het dit en dat is.
Sommigen zeggen dat ze een diplomaat is, het kan me niet schelen wat de zaak is kom schat laten we in het huwelijk treden
Dus trouw alsjeblieft met me Gloria, schat kun je Gloria niet zien?
Mijn buik kookt, Ik wil je als een slechte dosis ricinusolie.
Je zei dat je van me hield, maar je loog.,
Mijn vriend zag je met een andere man.
En nu heb je me in een staat
Met alle twijfels die je creëert
Zodra ik me omdraaide was je op weg Gloria meisje Ik zeg nee, en ik smeek je niet te vergeten
Een belofte aan mij is meer dan een schuld
Dus trouw alsjeblieft met me Gloria, lieverd kun je Gloria niet zien?
Je moet begrijpen, Ik wil je zoals een agent een gezocht man wil.
Gloria is mijn enige meisje.
Mijn enige hoop in deze wereld
Geef me je hand en zeg dat je terugkomt.
Ik wil dat je houdt tot de dood ons scheidt.
Probeer alsjeblieft mijn hart niet te breken.
Ik zeg stop met al deze domheid schat en verzegel het nu met een kus
Trouw alsjeblieft met me Gloria, schat kun je Gloria niet zien?
Jij lieftallige bloem bud, ik hou van je als een varken houdt van een plas modder