Harry Belafonte — Don't Stop the Carnival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Stop the Carnival" van Harry Belafonte.
Songteksten
Had to talk to the Governor today
Concerning the Carnival parade
Had to talk to the Governor today
Concerning the Carnival parade
Trinidad people running wild
Governor say no Carnival
Big riot, police and things, picket signs
And the people start to sing
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
Here come me woman walking up the block
With she bottom going like a clock
Here come me woman walking up the block
With she bottom going like a clock
«No Carnival,» the woman said
«Oh Lord, you’re better off dead
Show me the way to the Governor’s mansion
I’m going to have me a reckon session»
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
A little boy, can’t be more than nine
Standing on the corner, speaking out his mind
A little child, can’t be more than nine
Standing on the corner, speaking out his mind
He said, «We must unite
Oh yes, stand up for your right
Contact the Governor, we want action
I speak-a for the young generation»
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
Believe me people, what I say is true
You know Harry wouldn’t lie to you
Believe me people, what I say is true
You know Harry wouldn’t like to you
Man, the Governor, he went mad
Arrested all of Trinidad
Whoa, he made a big mistake
Just some things that Trinidad won’t take
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
I tell you friends, it’s a part of history
Carnival time’s a big necessity
I tell you friends, it’s a part of history
Carnival time’s a big necessity
Half the world couldn’t sing the songs they sing
From Carnival and all the joy it brings
Oh, Lord it make me glad
Carnival time is back in Trinidad
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
I wouldn’t think you mean if you cut up the Halloween
(Lord don’t stop the Carnival)
I don’t care what they say if you cut up the May Day
(Lord don’t stop the Carnival)
(Lord don’t stop the Carnival)
I said-a please don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival time’s a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I wouldn’t make a fuss if you cut off Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I wouldn’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
Songtekstvertaling
Ik moest vandaag met de gouverneur praten.
Over de Carnavalsparade
Ik moest vandaag met de gouverneur praten.
Over de Carnavalsparade
Trinidad en Tobago
De gouverneur zegt geen kermis.
Grote rellen, politie en zo, stakersborden
En de mensen beginnen te zingen
Heer, stop de kermis niet.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Carnaval is een Creole bacchanal
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik zal geen gedoe maken als je Kerstmis versnijdt.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik ben niet bang als je het nieuwe jaar afsluit.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Hier komt mijn vrouw die de straat op loopt
Met haar kont als een klok
Hier komt mijn vrouw die de straat op loopt
Met haar kont als een klok
Geen kermis, zei de vrouw.
"Oh heer, je bent beter af dood
Wijs me de weg naar het Huis van de gouverneur.
Ik ga een rekensessie houden.»
Heer, stop de kermis niet.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Carnaval is een Creole bacchanal
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik zal geen gedoe maken als je Kerstmis versnijdt.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik ben niet bang als je het nieuwe jaar afsluit.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Een kleine jongen, kan niet meer dan negen zijn.
Hij stond op de hoek en sprak zijn gedachten uit.
Een klein kind, kan niet meer dan negen zijn.
Hij stond op de hoek en sprak zijn gedachten uit.
Hij zei: "We moeten ons verenigen .
Oh ja, sta op voor je recht
Neem Contact op met de gouverneur, we willen actie.
Ik spreek-a voor de jonge generatie»
Heer, stop de kermis niet.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Carnaval is een Creole bacchanal
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik zal geen gedoe maken als je Kerstmis versnijdt.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik ben niet bang als je het nieuwe jaar afsluit.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Geloof me mensen, wat ik zeg is waar.
Je weet dat Harry niet tegen je zou liegen.
Geloof me mensen, wat ik zeg is waar.
Je weet dat Harry je niet zou willen.
Man, De Gouverneur, hij werd gek.
Heel Trinidad gearresteerd
Hij heeft een grote fout gemaakt.
Gewoon wat dingen die Trinidad niet wil nemen.
Heer, stop de kermis niet.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Carnaval is een Creole bacchanal
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik zal geen gedoe maken als je Kerstmis versnijdt.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik ben niet bang als je het nieuwe jaar afsluit.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik zeg het jullie vrienden, het is een deel van de geschiedenis
Carnavaltijd is een grote noodzaak.
Ik zeg het jullie vrienden, het is een deel van de geschiedenis
Carnavaltijd is een grote noodzaak.
De halve wereld kon de liedjes die ze zingen niet zingen
Van carnaval en alle vreugde die het brengt
Oh, heer het maakt me blij
Carnaval is terug in Trinidad
Heer, stop de kermis niet.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Carnaval is een Creole bacchanal
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik zal geen gedoe maken als je Kerstmis versnijdt.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik ben niet bang als je het nieuwe jaar afsluit.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik zou niet denken dat je bedoelt als je de Halloween versnijdt.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik zei-a alsjeblieft stop de kermis niet
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Carnaval is een Creoolse bacchanal.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik zou geen ophef maken als je Kerstmis afsnijdt.
(Lord don ' t stop the Carnaval)
Ik zou niet bang zijn als je het nieuwe jaar afsloot.
(Lord don ' t stop the Carnaval)