Harriet Schock — Dancing with my Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing with my Father" van Harriet Schock.
Songteksten
when i was a child i took hold of his hands
and stood on the top of his shoes
he smiled at me with all his heart
and then gently hummed a tune
and we moved backward and forward
oh, such a simple thing
and in that moment i learned about love
and the peace that love can bring
oh, i’m dancing with my father
making circles in the room
i’m dancing with my father
by the light of the moon
i’m dancing, i’m dancing, i’m dancing with him.
now i’m not a child and some mornings i wake
and wanta stay home and just hide
i close the door, forget my dreams
and pretend there’s no one inside
then i move back to that moment
i’m standing on his shoes
and that memory fills up my heart
and i know what love can do
oh, i’m dancing with my father
making circles in the room
i’m dancing with my father
by the light of the moon
i’m dancing, i’m dancing, i’m dancing with him.
(and i’m dancing…)
everywhere i go
it’s so sweet to see
is a father reaching for his child
then 1.2.3.
i’m dancing with my father
making circles in the room
i’m dancing with my father
by the light of the moon
i’m dancing, i’m dancing, i’m dancing with him.
Songtekstvertaling
toen ik een kind was, nam ik zijn handen vast.
en stond op de top van zijn schoenen
hij lachte met heel zijn hart naar me.
en dan zachtjes neuriede een deuntje
en we gingen achteruit en vooruit
oh, zo ' n simpel ding
en op dat moment leerde ik over liefde
en de vrede die liefde kan brengen
Oh, ik dans met mijn vader
cirkels maken in de kamer
ik dans met mijn vader.
bij het maanlicht!
ik dans, Ik Dans, ik dans met hem.
nu ben ik geen kind en soms word ik wakker
en wil je thuis blijven en je verstoppen
ik sluit de deur, vergeet mijn dromen
en doe alsof er niemand binnen is.
dan ga ik terug naar dat moment.
ik sta op zijn schoenen.
en die herinnering vult mijn hart
en ik weet wat liefde kan doen
Oh, ik dans met mijn vader
cirkels maken in de kamer
ik dans met mijn vader.
bij het maanlicht!
ik dans, Ik Dans, ik dans met hem.
en ik dans…)
overal waar ik ga
het is zo lief om te zien
is een vader die naar zijn kind grijpt
dan 1.2.3.
ik dans met mijn vader.
cirkels maken in de kamer
ik dans met mijn vader.
bij het maanlicht!
ik dans, Ik Dans, ik dans met hem.