Harpers Bizarre — Two Little Babes in the Wood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Little Babes in the Wood" van Harpers Bizarre.
Songteksten
There’s a tale of two little orphans who were left in their Uncle’s care
To be reared and ruled and properly schooled till they grew to be ladies fair
But, oh, the luckless pair
So he led them hence to a forest dense where he left them to die of cold
That, at least, is what we’re told
— They were two little babes in the wood, two little babes, oh so good
Two little hearts, two little heads longed to be home in their two little beds
So the two little birds built a nest where the two little babes went to rest
While the breeze, hovering high sang a last lullaby
To the two little babes in the wood
A rich old man in a big sedan and a very, very fancy beard
He saw those girls and cheered
Such as bonds and stocks, and Paris frocks and Oriental pearls in strings
And a showcase full of rings
— Now those two little babes in the wood are the talk of the whole neighbourhood
For they’ve too many cars, too many clothes, too many parties and too many beaus
They have found that the fountain of youth is a mixture of gin and vermouth
And the whole town’s agreed that the last thing in speed
Is the two little babes in the wood
Songtekstvertaling
Er is een verhaal over twee kleine weeskinderen die achtergelaten werden in de zorg van hun oom.
Om te worden opgevoed en geregeerd en goed geschoold totdat ze uitgroeiden tot Dames fair
Maar, oh, het luckless paar
Dus leidde hij hen naar een dicht bos waar hij hen achterliet om te sterven van de kou.
Dat is tenminste wat ons verteld wordt.
- Het waren twee kleine babes in het bos, twee kleine babes, oh zo goed
Twee kleine harten, twee kleine hoofden verlangend om thuis te zijn in hun twee kleine bedden
Dus de twee vogeltjes bouwden een nest waar de twee baby ' s gingen rusten
Terwijl de wind hoog zweefde zong een laatste slaapliedje
Op de twee kleine meisjes in het bos
Een rijke oude man in een grote sedan en een heel mooie baard.
Hij zag die meisjes en juichte
Zoals obligaties en aandelen, en Parijse jurken en Oosterse parels in snaren
En een vitrine vol ringen
- Nu die twee kleine meisjes in het bos zijn het gesprek van de hele buurt
Want ze hebben te veel auto ' s, te veel kleren, te veel feestjes en te veel beaus
Ze hebben ontdekt dat de fontein van de jeugd een mix is van gin en vermout.
En de hele stad is het ermee eens dat het laatste ding in snelheid
Zijn de twee kleine meisjes in het bos