Haroun — Un point c'est tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un point c'est tout" van Haroun.
Songteksten
Normal que j’sois pas l’gars à la côte
Catalogué grande gueule
J’suis plus explicite qu’un milliard de banderoles
Moi, j’incarne pas d’rôle
T’as qu'à prendre ça pour des caprices
Mais rendre les coups sur son, ça c’est une sensation qu’a pas d’prix
Y a moyen d’se placer, j’m’introduis en 4 temps
Fous l’boxon, oui monsieur, sans laisser d’traces en r’partant
Epatant, t’es pas d’dans sur une mesure
Mais quand tu rappes t’es pas dans l’beat
Et pour ma part, tu parles dans l’vide
Tu gazes mais t’as rien dans l’bide
MC ! Rappe en cain-ri, comme ça on s’ra tranquille !
On a la rime qu’ils craignent, celle qu’assassine
Les D.A. qui jouent les cro-mas, les MCs qui tapinent
Front Kick ! Comme ça c’est formel
Nique les formats, y a pas d’formule, on est là pour faire mal
On sait jamais, comme d’autres, p’têt qu’ils m’auront à l’usure
En attendant j’suis paré à leur faire la misère en 16 mesures
Je tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
Mais ça, ça tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
C’est sûrement dû à une carence au niveau charisme
J’pense, quand on mise tout sur son apparence
Et c’est l’image que tu donnes de toi, manque de réalisme
Mais on sait que tu pompes tout selon tes références
M’en bat les couilles qu’elle soit trouée la bulle de ma Nike Air
Issu d’la rue j’vais m’en (faiça?) la guerre comme à la guerre
Et franchement, il est pas fait pour plaire mon portable, hein
Tu sais comme d’hab, hein, on t’emmerde comme Gabin, si c’n’est en rap
Hé ouais j’suis pas fashion, j’en ai rien à faire de la mode
J’suis passé sur d’autres critères pour avancer dans c’monde
J’suis qu’un lascar, trop modeste pour jouer la star
Prendre la grosse tête, mais quand j’rappes ça sent la patate jusqu’aux States
Si tu traînes avec moi quand (sans?) j’ai des sous, reu-fré
T’es fou, t’es saoûl ou tu risques d'être déçu
J’ai du sang dans la poche à force que vous m’grattiez la cuisse
A prendre mon Levi Strauss pour une banque suisse, hé !
J’suis un gars d’en d’ssous, j’ai pas grandi dans la soie
J’ai passé mon temps d’en d’ssous à porter l' XXXXXXX
A voir la vie en flou, à être sur tous les fronts à la fois
Mais bon, j’me dis qu’un jour j’finirais bien par trouver ma voie
Laisse-moi faire mon taf, j’ai encore laissé des glaires
Front Kick ! Pour que rien n’empêche la vérité d'éclore
Tant qu’il m’reste la volonté d'écrire
Et si ça suivait derrière, j’aurais sûrement triplé d’efforts au mic'
Songtekstvertaling
Natuurlijk ben ik niet de man aan de kust.
Gecatalogiseerde grote mond
Ik ben explicieter dan een miljard spandoeken.
Ik speel geen rol.
Neem het gewoon voor een gril.
Maar het maken van de foto ' s op de zijne, dat is een gevoel dat geen prijs heeft
Er is een manier om te plaatsen, ik treed in 4 keer
Gek van de boxon, ja meneer, zonder sporen achter te laten.
Geweldig, je bent niet op een bepaalde manier.
Maar als je rapt ben je niet in de maat
En wat mij betreft, je praat in een vacuüm
Je tankt, maar je hebt niets in je mond.
MC ! Rap in cain-ri, dus we zullen stil zijn !
We hebben het rijmpje waar ze bang voor zijn, het rijmpje dat ze doden.
De D. A. die de cro-mas speelt, de MCs die spelen
Front Kick ! Dus het is formeel.
Nique formats, er is geen formule, we zijn hier om te kwetsen
Je weet maar nooit, net als anderen, zullen ze me uitputten.
In de tussentijd ben ik bereid om hen ongelukkig te maken in 16 maatregelen
Ik dood als de tseetseevlieg.
Ik speel de overvaller niet, noch het CC systeem.
Geen losse flodders met het soort geschiedenis dat we allemaal kennen.
Het is gewoon geluid dus ik rap, een punt dat is alles
Maar dit, het doodt als de tseetseevlieg.
Ik speel de overvaller niet, noch het CC systeem.
Geen losse flodders met het soort geschiedenis dat we allemaal kennen.
Het is gewoon geluid dus ik rap, een punt dat is alles
Dit is waarschijnlijk te wijten aan een gebrek aan charisma
Ik denk, als je alles op zijn uiterlijk zet
En het is het beeld dat je van jezelf geeft, gebrek aan realisme
Maar we weten dat je alles pompt volgens je referenties.
Ik vecht tegen mijn ballen dat ze doorboord is de bel van mijn Nike lucht
Van de straat waar ik heen ga (faça ?) oorlog als in oorlog
En eerlijk gezegd, is het niet gemaakt om mijn mobiel te plezieren, huh?
Zoals gewoonlijk, krijg de klere zoals Gabin, als het geen rap is.
Ik ben geen Mode, Ik geef niets om mode.
Ik heb andere criteria doorgegeven om vooruitgang te boeken in deze wereld.
Ik ben gewoon een watje, te bescheiden om de ster te spelen.
Neem de grote kop, maar als ik hark het ruikt naar aardappel naar de VS
Als je met me omgaat wanneer (zonder? Ik heb geld, reu-fre
Je bent gek, dronken of teleurgesteld.
Ik heb bloed in mijn zak omdat je aan mijn dij krabt.
Ik neem mijn Levi Strauss mee voor een Zwitserse Bank.
Ik ben een man van een soort, Ik ben niet opgegroeid in zijde
Ik bracht mijn tijd door in sasous dragen van de xxxxxxxx
Om het leven in waas te zien, om op alle fronten tegelijk te zijn
Maar ik denk dat ik op een dag mijn weg zal vinden.
Laat me mijn taf doen, Ik heb nog steeds glares verlaten.
Front Kick ! Zodat niets de waarheid tegenhoudt.
Zolang ik de wil heb om te schrijven
En als het achter zou blijven, dan zou ik mijn inspanningen bij mic verdrievoudigd hebben."