Haroun — Mon poster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon poster" van Haroun.
Songteksten
Le rap est tombé dans l’enfer de la récup' comme Samira Bellil
Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles
Deviennent mystiques, veulent tous prouver qu’ils s’tapent
Résultat: ne valent toujours pas une cacahuète sur une mixtape
C’est pas du free-fight, c’est du rap
Toujours dans la bonne direction, c’est pourquoi la Scred c’est durable
Traverse le temps, les tendances, pense à sa descendance
En portant l'étendard de l’indépendance
J’allume un feu et l’attise
Pour qu’il réduise en braises
Les biz' de ceux qui brisent nos rêves
C’est pas les MC qu'ça avise
Mais ceux qui puisent leur sève
Puis les laissent le cul entre deux seize
Les hypnotisent en vue de plus de pèze
De là sortent les couplets tordus comme la tour de Pise
Déguisent les MC en ballerine et les usent à leur guise
Et prennent cinq fois leur mise
Le rap est une puissance mal gérée comme l’Algérie mais j’arrive ravageur
Bouneau et les majors n’auront qu’le poster de mon majeur
Dans l’industrie du disque, j’trempe mon biscuit
Forcément du mal à rentrer alors ça fait du bruit
J’ai pesé le pour et le contre, étudié la question en long et en large
Mon rap est bel et bien fait pour évoluer en marge
Pas pour faire le touriste
Mais monter des écuries qu’alignent les tueries
Et redonnent le sourire aux puristes
Et de toute façon: qu’est-ce que j’risque?
Tu sors un disque, un clip
Pour les mômes t’es l’best
Mais si y’a plus l’kiff: qu’est-ce qu’il reste?
Ouais j’ai du mal à me faire à l’idée
Que j’devrais, moi, me manger la même banane que Johnny Hallyday
Donc j’débite sec sur beat
Défends mon bifteck, mon biff
Monte mon business de disque
Tous les jours j’me dis qu’il faut qu’j’gratte du texte par dix
Pas qu’j’m’amuse presque par vice
Ouais c’est dur d'être artiste
Le rap est une puissance mal gérée comme l’Algérie mais j’arrive ravageur
Bouneau et les majors n’auront qu’le poster de mon majeur
Dans l’industrie du disque, j’trempe mon biscuit
Forcément du mal à rentrer alors ça fait du bruit
J’viens d’la Goutte-d'Or, le melting pot de Paname
C’est là qu’mes potes se pavanent
Entrent et sortent de cabane ou vivent en cavale
Donc même coté à 100 contre 1, t’auras que dalle
Tu peux garder ton contrat pour ceux qui sucent et qu’avalent
Y’a rien à gratter, front kick c’est pas l’Emmaüs
J’suis juste un gars d’la rue connu pour faire du bon on-s'
J’ai commencé ma promo dans les couloirs du bahut
C’est maigre
Mais c’est pas pour qu'ça s’finisse dans les poches de Pascal Nègre
Songtekstvertaling
De rap viel in de hel van recup ' als Samira Bellil
MCS vechten voor reputatie die ze geloofwaardig maakt.
Worden mystici, willen allemaal bewijzen dat ze bang
Resultaat: nog steeds geen pinda waard op een mixtape
Het is geen vrije strijd, het is rap.
Altijd in de goede richting, daarom is de Scred duurzaam
Kruist tijd, trends, denkt aan zijn nageslacht
Met de vlag van onafhankelijkheid
Ik steek een vuur aan en steek het aan.
Om het te verminderen tot gloeien
De handel van hen die onze dromen breken
Het zijn niet de MCs die ze vertellen.
Maar zij die hun SAP trekken
Laat ze dan tussen de twee zestien zitten.
Hypnotiseer ze voor meer vissen.
Van daaruit komen de verdraaide couplets als De Toren van Pisa
Verkleed MCS als ballerina en draag ze zoals ze willen.
En neem vijf keer hun inzet.
Rap is een slecht beheerde macht zoals Algerije, maar ik heb last van ongedierte.
Bouneau en de majors hebben alleen de poster van mijn majoor.
In de platenindustrie dip ik mijn koekje
Het moet moeilijk zijn om terug te komen dus het maakt lawaai
Ik woog de voor-en nadelen, bestudeerde de vraag uitvoerig.
Mijn rap is echt gemaakt om aan de zijlijn te evolueren.
Niet om een toerist te zijn
Maar in stallen rijden die de moorden in de rij zetten
En geef een glimlach terug aan puristen
En trouwens: wat riskeer ik?
Je geeft een plaat uit, een clip
Voor kinderen ben je de beste
Maar als er meer kiff is: wat blijft er over?
Ja, ik heb het moeilijk met het idee.
Dat ik dezelfde banaan moet eten als Johnny Hallyday.
Dus ik betaal droog op beat
Verdedig mijn steak, mijn biff
Mijn schijfbedrijf opzetten
Elke dag zeg ik tegen mezelf dat ik om tien uur sms ' jes moet krabben.
Niet dat ik plezier heb bijna door zedenzaken.
Ja, Het is moeilijk om kunstenaar te zijn.
Rap is een slecht beheerde macht zoals Algerije, maar ik heb last van ongedierte.
Bouneau en de majors hebben alleen de poster van mijn majoor.
In de platenindustrie dip ik mijn koekje
Het moet moeilijk zijn om terug te komen dus het maakt lawaai
Ik kom van de Golden drop, de Paname smeltkroes
Dit is waar mijn vrienden paraderen
Kom binnen en verlaat de hut of leef op de vlucht
Dus zelfs aan de 100-tegen-1 kant, heb je stront.
Je kunt je contract houden voor degenen die zuigen en slikken.
Er valt niets te krabben, de voortrap is niet de Emmaus.
Ik ben gewoon een straatjongen die bekend staat om het maken van goede on-s'
Ik begon mijn klas in de gangen van de bahut
Het is mager.
Maar het is niet zo dat het eindigt in de zakken van Pascal Negre