Harold Arlen — Buds Won't Bud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buds Won't Bud" van Harold Arlen.
Songteksten
Buds won’t bud, breeze won’t breeze and dew won’t dew,
One and one ain’t even two
When the love you love won’t love you.
Buds won’t bud, chicks won’t chick and micks won’t mack,
Blue is white and white is black
When the love you love won’t love back.
On account there’s no accountin'
When you can’t have the one you like,
All your troubles keep on mountin'
and the world is on a sit-down strike,
'Cause;
Buds won’t bud, breeze won’t breeze and dew won’t dew,
One and one ain’t even two
When the love you love won’t love you.
Buds won’t bud, breeze won’t breeze and crows won’t crow,
Eeny meeny’s minus mo When the love you love says, «Hi ho».
Buds won’t bud, notes won’t note and knots won’t knot,
T’s won’t cross and I’s won’t dot
When the hope you hope goes to pot.
On account there’s no accountin'
When you can’t bring your dream about,
All your troubles keep on mountin'
And the world is just a big blackout,
'Cause;
Buds won’t bud, breeze won’t breeze and dew won’t dew,
C-O-D is I-O-U
When the love you love won’t love you.
Songtekstvertaling
Buds zullen niet bud, breeze zal niet bries en dauw zal niet Dauwen,
Eén en één is niet eens twee.
Als de liefde waar je van houdt niet van je houdt.
Buds zullen niet bud, chicks zullen niet chick en micks zullen niet mack,
Blauw is wit en wit is zwart
Als de liefde die je liefhebt niet meer van je houdt.
Er is geen rekening.
Als je niet kunt krijgen wat je wilt,
Al je problemen blijven doorgaan.
en de wereld is op een sit-down staking,
Want ... ;
Buds zullen niet bud, breeze zal niet bries en dauw zal niet Dauwen,
Eén en één is niet eens twee.
Als de liefde waar je van houdt niet van je houdt.
Buds zullen niet ontdooien, breeze zal niet bries en kraaien zullen niet kraaien,
Iene miene mutte als de liefde waar je van houdt, "Hi ho"zegt.
Knoppen ontdooien niet, noten noteren niet en knopen niet,
T ' s zullen niet kruisen en Ik zal niet dot
Als de hoop die je hoopt in de pan gaat.
Er is geen rekening.
Als je je droom niet kunt waarmaken,
Al je problemen blijven doorgaan.
En de wereld is gewoon een grote blackout,
Want ... ;
Buds zullen niet bud, breeze zal niet bries en dauw zal niet Dauwen,
C-O-D is I-O-U
Als de liefde waar je van houdt niet van je houdt.