Harley Poe — Stick It in the Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stick It in the Man" van Harley Poe.
Songteksten
When I was a young boy I used to play with barbie dolls
I’d go to school and I’d get picked on in the halls
Dad said dipshit you ain’t got the balls
To take what you want tell everyone else fuck you, fuck you
Well I respect you but I’m gonna prove you wrong
I’ll write a song and the kids are gonna sing along
I’ll start a punk band and we’ll play this little song
And we will take what we want tell everyone else fuck you, fuck you
Make up your own mind stick it in the man
He’ll hold you back if he can
Don’t let him
No
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
So shine, so shine
I went to church one day, I saw her standing there
She had pink pouty lips and such a lovely pair
Of big brown sparking eyes and long blonde dirty hair
But she said «You can’t have this holding out for a better dude, fuck you»
I didn’t like those words I took her anyway
And after a couple years she began to say
«I'm glad you made me yours that bloody awful day
When you pumped me up good and hard one summer night in your back yard,
it was hard»
But what else could I do
Monsters need love too
Yes they do
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl its time to shine
So shine
I work a shitty job I’m quitting very soon
I’ve devised myself a plan its happening high noon
Therell be a massacare hitting harder than a mean typhon
Therell be a bloody trail left behind a deadly sign no masters on my side (my
side)
I’m tired of working for the man
His dreams are not my own
I made a deal with god, I’m taking out a loan
I’ll spread his holy word to each and every home
There’ll be fire and death and blood and guts and gore and brimstone (brimstone)
Make up your own mind and stick it in the man
Hell hold you back if he can
Don’t let him
No
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
So shine, so shine
Songtekstvertaling
Als kind speelde ik met Barbiepoppen.
Ik ging naar school en werd gepest in de gangen.
Pap zei dat je het lef niet hebt.
Om te nemen wat je wilt. vertel iedereen dat je de pot op kunt.
Ik respecteer je, maar ik ga bewijzen dat je ongelijk hebt.
Ik schrijf een lied en de kinderen zingen mee
Ik begin een punkband en we spelen dit liedje
En we pakken wat we willen.
Neem zelf een besluit steek het in de man
Hij houdt je tegen als hij kan.
Laat hem niet gaan.
Geen
Ik ga het halen.)
Ik ga praten shit (whoa-oh)
De Heer zei dat het tijd was.
Ik ben trouw geweest.
Ik doe de Heilige zalf aan.
Het is tijd om te huilen, het is tijd om te schitteren
So shine, so shine
Ik ging naar de kerk op een dag, Ik zag haar daar staan.
Ze had roze pruillippen en zo ' n mooi paar.
Van grote bruine glinsterende ogen en lang blond haar
Maar ze zei: "Je kunt dit niet voor een betere kerel houden, krijg de klere.»
Ik hield niet van die woorden. Ik nam haar toch mee.
En na een paar jaar begon ze te zeggen
"Ik ben blij dat je me die vreselijke dag van jou hebt gemaakt
Toen je me op een zomernacht goed en hard pompte in je achtertuin,
het was moeilijk.»
Maar wat kon ik anders doen?
Monsters hebben ook liefde nodig.
Ja, dat doen ze.
Ik ga het halen.)
Ik ga praten shit (whoa-oh)
De Heer zei dat het tijd was.
Ik ben trouw geweest.
Ik doe de Heilige zalf aan.
Het is tijd om te huilen zijn tijd om te schijnen
Dus schijn
Ik heb een rotbaan. ik stop er snel mee.
Ik heb een plan bedacht.
Er zal een bloedbaden zijn die harder slaan dan een gemene typhon.
Er zal een bloederig spoor achterblijven een dodelijk teken geen meesters aan mijn zijde
kant)
Ik ben het zat om voor de man te werken.
Zijn dromen zijn niet van mij
Ik heb een deal gemaakt met god, Ik neem een lening aan
Ik zal zijn heilige woord aan elk huis verspreiden.
Er zal vuur en dood zijn en bloed en ingewanden en gore en zwavel (brimstone))
Beslis zelf en steek het in de man.
De hel houdt je tegen als hij kan.
Laat hem niet gaan.
Geen
Ik ga het halen.)
Ik ga praten shit (whoa-oh)
De Heer zei dat het tijd was.
Ik ben trouw geweest.
Ik doe de Heilige zalf aan.
Het is tijd om te huilen, het is tijd om te schitteren
Ik ga het halen.)
Ik ga praten shit (whoa-oh)
De Heer zei dat het tijd was.
Ik ben trouw geweest.
Ik doe de Heilige zalf aan.
Het is tijd om te huilen, het is tijd om te schitteren
So shine, so shine