Harlequin Jones — Carve That Crap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carve That Crap" van Harlequin Jones.
Songteksten
I’ve spent more time planning
My wake than my wedding
Only to find that I won’t be attending
Bride to be, hide and seek out for a future
Resign me, the inevitable loser
We carried that same weight
A burden of past dues
Lungs like lifesavers
The last thing to hold onto
But what keeps you up at nights
Not something you can touch
I know what you’re not feeling,
Fellow bankrupt
I was born on a common wheel
Adorned with coarse clay
You’ve got to take what you’ve been given
And carve the crap away
She said it best, confessed to console
Those first chapters near captured us sad bastards whole
As a token, a memoir, a story she wrote
I’m loaned a past when I need one retold
Scars are scars and that’s all they are
But so far it’s so hard to discharge what I’ve barred
From a hateful heart
I was born on a common wheel
Adorned with coarse clay
You’ve got to take what you’ve been given
And carve that crap away
Didn’t want it anyway
I’ve spent more time planning
My wake than my wedding
We all hate your band
So let’s all stop pretending!
Stick to routine, make your men like machines
I believe it to be, obscene in the least
If that’s the least you can be I was born on a common wheel
Adorned with coarse clay
You’ve got to take what you’ve been given
And carve that crap away
Didn’t want it anyway
You’ve got to take what you’ve been given
And carve away
Songtekstvertaling
Ik heb meer tijd besteed aan plannen
Mijn wake than my wedding
Alleen om te ontdekken dat ik niet aanwezig zal zijn
Bruid te zijn, te verbergen en te zoeken naar een toekomst
Neem ontslag, de onvermijdelijke verliezer.
We droegen hetzelfde gewicht.
Een last van vroegere contributies
Longen als reddingsvesten
Het Laatste om vast te houden
Maar wat houdt je wakker ' s nachts
Niet iets wat je kunt aanraken.
Ik weet wat je niet voelt.,
Mede failliet
Ik ben geboren op een gewoon wiel.
Versierd met grove klei
Je moet nemen wat je gegeven is.
En de rotzooi wegsnijden.
Ze zei het het beste, biechtte het op.
Die eerste hoofdstukken hebben ons gevangen.
Als teken, een memoires, een verhaal dat ze schreef
Ik heb een verleden geleend als ik een nieuwe nodig heb.
Littekens zijn littekens en dat is alles wat ze zijn
Maar tot nu toe is het zo moeilijk om uit te geven wat ik verboden heb.
Uit een hatelijk hart
Ik ben geboren op een gewoon wiel.
Versierd met grove klei
Je moet nemen wat je gegeven is.
En snij die troep weg.
Ik wilde het toch niet.
Ik heb meer tijd besteed aan plannen
Mijn wake than my wedding
We haten allemaal je band.
Dus laten we allemaal stoppen met doen alsof!
Hou je aan de routine, maak je mannen van machines
Ik vind het op z ' n minst obsceen.
Als dat het minste is wat je kunt zijn Ik ben geboren op een gewoon wiel
Versierd met grove klei
Je moet nemen wat je gegeven is.
En snij die troep weg.
Ik wilde het toch niet.
Je moet nemen wat je gegeven is.
En wegsnijden