Harlem World Crew — Rappers Convention songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rappers Convention" van Harlem World Crew.
Songteksten
Good evening everybody, yes, I’m glad you’re here
To all the people in the front and the people in the rear
Well, you’re gonna have fun, did you expect to see
The number one master of the ceremony?
Don’t care if you (?)
Don’t care if you’re 10, 20 years old
But when you hear this record you have a smile on your face
Cause we’re the men that’s gonna rock the place
We’re like a peel of a lemon, juice of a lime
The same Bat channel, the same Bat time
Like the cold, cold ice that’ll make you slip
I dibby-dibby-dive and I dive and I dip
Like the green for go, the red for stop
First we rock the hip and then we rock the hop
Like that merry-go-round or the rollercoaster ride
You listened to Jeckyll, now here is Hyde
Now Carter’s winnin the race right now, and Kennedy’s not far behind
But they run into a new problem for the very first time
It seems Iran’s holdin 50 people and will not let them go They want the Shah in return, but Carter’s sayin no So they raised the price on gasoline for the American car
And while Khomeini’s busy takin a nap the Shah goes to Panama
You see, he’s a slick old man, can’t ya understand, he’s got too much money to die
He’s makin Ayatollah Khomeini so mad the old man want to cry
Yes, we been easy on Iran and we love to retaliate
But we love to pick from the fruit of love and not bite from the apple of hate
But we Americans gettin sick and tired of this political gong show
So we’re sendin our message over to Iran: Let our people go Now we been pushed around a lot but we’re not afraid of war
And Iran, your little cat and mouse game has really become a bore
So we’re tellin this to you nice and slow, so you can understand
I walked, he walked, I jogged, he jogged, Iran, Iran, Iran, Iran
Well, we are known from home to home
And we’re known around the world
Yeah, we’re known to fight the fellas
And we’re known to love the girls
So we hang out all night till broad daylight
So we’re known for sleepin late
But when it’s 9 o’clock and we begin to rock
We’re known to be the great
So to the girls on the left
The girls on the right
To the girls right over there
You just remember one thing when you hear us sing
That we’ve got your love affair
And we want you to know that we’re ready to go And we’re set for a little romance
And when we rock the microphone can’t leave us alone
Cause we’ll put you in a trance
He’s the J-e-c-k-y-double l And he’s the H-y-d-e
Better now we got show and tell
We got clientele
And originality
So come on y’all let’s have a ball
Let’s all have some fun
Baby doll, just remember one thing when you hear us sing
That you’ve got the number one
Well I think it’s time for Dr. Jeckyll to rock
So come Doc, it’s your turn to rock
I got a Ph.D. and a doctor’s degree and I’ve studied around the world
Baby doll, but one thing I’ve read and I’ve always said, that I can only
examine the girls
So when the (?) comes and you catch a cold and you come down with the flu
You just have no fear, my lovely dear, cause Dr. Jeckyll knows what to do
I pick ya up and I fix ya up, I put you right back on your feet
So when Friday night rolls around again you be rockin to the beat
So if you want the best cure in the nation, look me up in my new location
I got a brand-new spot on 116th, it’s called Harlem World
Where the DJ’s rock and the fellas get loose and the girls let down their curls
So just take a walk down the corridor and you will not miss my door
Cause I am the good doc, just like Betty Crocker they always come back for more
So when you look around for my office door you see my name in big golden
speckles
Says Chief Of Service In Charge Of Staff, the incredible Dr. Jeckyll
So when you come to my office you walk through the door, please remember to close the gate
Baby doll, cause when you come to see Dr. Jeckyll, get ready to operate
So go on, go on, go on, go on, aw, hey, go on You just work the body, work, work the body
Baby, rock that body, freak, freak the body
If you could stop you would stop
But since you can’t stop you don’t stop
So you don’t stop the body rock
Females
Don’t stop that body rock
Fly guys
Don’t stop the body rock
Everybody
Don’t stop that body rock
Cause I’m mean, I’m keen, baby, always good
I do my thing (?) neighborhood
I’m just standin here, I’m chillin, I’m doin my thing
Cause I’m well off like the Burger King
But I don’t peddle burgers or sell french fries
I’m just here, baby doll, to make your nature rise
Go 1, 2, 3, 4, Mr. Hyde, what you’re waitin for?
For those of you who don’t know me well, hello, it’s Mr. Hyde
I rock so hard, don’t need credit cards, cause I’m known nationwide
I got a Cadillac Seville, two 89's and even a Rolls Royce
I got money in the bank, the girls in check and I got a vicious voice
Now when we feel what we feel
It’s hard for us to tell you so Cause you may not be in the mood, girl, you just may not want to go But when you feel what you feel
You wanna keep yourself for me Cause you may have a boyfriend that you don’t want me to see
Now a lot of girls say it’s a waste of time
Tryin to get Jeckyll and Hyde
But if you keep us happy, girl
We’ll keep you satisfied
And it won’t matter to us, girl, what your friend might say
Cause if you (?)
We’ll give your friend the play
Now every day that passes by, every night I spend with you
You could teach me how to punk rock
And we’ll show you how to Patty Duke
And he may say sweet things and promise you security
But can he rock the microphone like Dr. Jeckyll and me?
Well, before we go we just want you to know
Better who you been listenin to Check it out now, baby, baby doll, while I tell you, hah
Who we are and what we do Well I am Dr. Jeckyll
You know what girls, I am Mr. Hyde
We stay up all night till the broad daylight
Just makin our vicious rhymes
We’re two fly, fly guys and if you give us a try
Girls, you’ll be satisfied
Cause on the license plates of our 89
It says «Dr. Jeckyll & Mr. Hyde»
So a lot of people often wonder why we’re the number one
Is while the other MC’s try their best to please
While we’re just havin fun
So go up, down, round and round and then you slip and slide
And just remember one thing when you hear us sing, you are rockin with Jeckyll
& Hyde
Females you are rockin with Jeckyll & Hyde
Fly guys you are rockin with Jeckyll & Hyde
Everybody
You are rockin with Jeckyll & Hyde
So turn the record to the flipside
Songtekstvertaling
Goedenavond iedereen, Ik ben blij dat jullie er zijn.
Aan alle mensen aan de voorkant en de mensen aan de achterkant
Nou, je gaat het leuk hebben, had je verwacht om te zien
De Nummer één meester van de ceremonie?
Kan me niet schelen of je (?)
Kan me niet schelen als je 10, 20 jaar oud bent
Maar als je deze plaat hoort, heb je een glimlach op je gezicht.
Want wij zijn de mannen die de boel gaan rocken.
We zijn als een schil van een citroen, sap van een limoen
Hetzelfde Bat kanaal, dezelfde Bat tijd.
Zoals het koude, koude ijs dat je laat uitglijden
Ik Dibby-dibby-dive en ik duik en dip
Net als De Groene voor go, de rode Voor stop
Eerst rock the hip en dan rock the hop
Zoals die Draaimolen of de achtbaan.
Je luisterde naar Jeckyll, hier is Hyde.
Carter wint nu de race en Kennedy is niet ver achter.
Maar ze komen voor het eerst een nieuw probleem tegen.
Het lijkt erop dat Iran 50 mensen vasthoudt en ze niet laat gaan ze willen de Sjah in ruil, maar Carter zegt nee dus ze hebben de prijs verhoogd op benzine voor de Amerikaanse auto
En terwijl Khomeini bezig is met een dutje gaat de Sjah naar Panama
Zie je, Hij is een sluwe Oude man, begrijp je het niet, hij heeft te veel geld om te sterven
Hij maakt Ayatollah Khomeini zo kwaad dat de Oude man wil huilen.
Ja, we zijn makkelijk geweest voor Iran en we houden ervan om wraak te nemen.
Maar we houden ervan om te plukken uit de vrucht van liefde en niet bijten uit de appel van haat
Maar wij Amerikanen worden ziek en moe van deze politieke gong show
Dus sturen we onze boodschap naar Iran: laat onze mensen gaan nu zijn we vaak gepest maar we zijn niet bang voor oorlog
En Iran, je kat-en-muisspelletje is echt saai geworden.
Dus we vertellen je dit rustig aan, zodat je het kunt begrijpen.
Ik liep, hij liep, ik jogde, hij jogde, Iran, Iran, Iran
We zijn bekend van thuis tot thuis.
En we zijn bekend over de hele wereld
Ja, We staan erom bekend tegen de jongens te vechten.
En we staan erom bekend dat we van de meisjes houden.
Dus we hangen de hele nacht rond tot op klaarlichte dag
Dus we staan bekend om de late slaap.
Maar als het negen uur is en we beginnen te rocken
We staan bekend als de grote
Dus naar de meisjes aan de linkerkant
De meisjes rechts
Naar de meisjes daar.
Onthoud één ding als je ons hoort zingen.
Dat we je liefdesaffaire hebben.
En we willen dat je weet dat we klaar zijn om te gaan en we zijn klaar voor een beetje romantiek
En als we rocken kan de microfoon ons niet met rust laten
Want we brengen je in een trance
Hij is de J-e-c-K-Y-double L En Hij is de H-y-d-e
Beter nu hebben we show and tell
We hebben klanten.
En originaliteit
Dus kom op, laten we lol trappen.
Laten we allemaal wat plezier maken.
Baby doll, onthoud één ding als je ons hoort zingen
Dat je de Nummer één hebt.
Ik denk dat het tijd is voor Dr. Jeckyll om te rocken.
Dus kom Doc, het is jouw beurt om te rocken
Ik heb een doctoraat en een doctorsgraad en ik heb over de hele wereld gestudeerd.
Baby doll, maar één ding heb ik gelezen en ik heb altijd gezegd, dat ik alleen maar
onderzoek de meisjes.
Dus wanneer de (? komt en je vat een verkoudheid en je komt naar beneden met de griep
Je hoeft alleen niet bang te zijn, mijn lieve schat, want Dr. Jeckyll weet wat te doen.
Ik haal je op en ik help je, Ik zet je weer op je voeten
Dus als vrijdagavond weer rond rolt, word je rockin to the beat
Dus als je de beste remedie in het land wilt, Zoek me dan op in mijn nieuwe locatie.
Ik heb een gloednieuwe plek op 116th, het heet Harlem World.
Waar de DJ ' s rock en de jongens los komen en de meisjes hun krullen laten vallen
Dus loop gewoon door de gang en je zult mijn deur niet missen.
Want Ik ben de goede dokter, net als Betty Crocker komen ze altijd terug voor meer
Dus als je rondkijkt voor mijn kantoordeur zie je mijn naam in big golden
speckles
Zegt hoofd van de dienst leiding van het personeel, de ongelooflijke Dr. Jeckyll
Dus als je naar mijn kantoor komt loop je door de deur, vergeet dan niet om de poort te sluiten
Baby doll, want als je naar Dr. Jeckyll komt, maak je klaar om te opereren
Dus ga door, Ga door, Ga door, Ga door, AW, Hey, ga door je werk gewoon het lichaam, werk, werk het lichaam
Baby, rock that body, freak, freak the body
Als je kon stoppen zou je stoppen
Maar omdat je niet kunt stoppen, stop je niet.
Dus je stopt de body rock niet
Vrouwtjes
Hou die rots niet tegen.
Fly guys
Stop de body rock niet
Iedereen
Hou die rots niet tegen.
Want ik ben gemeen, ik ben enthousiast, baby, Altijd goed
Ik doe mijn ding.) buurt
Ik sta hier gewoon, Ik ben chillin, ik doe mijn ding
Want ik ben rijk als de Burger King.
Maar ik verkoop geen hamburgers of frietjes.
Ik ben hier om je natuur te doen herrijzen.
Go 1, 2, 3, 4, Mr Hyde, waar wacht u op?
Voor degenen die me niet goed kennen, Hallo, het is Mr Hyde.
Ik rock zo hard, heb geen credit cards nodig, want ik ben bekend in het hele land
Ik heb een Cadillac Seville, twee 89 ' s en zelfs een Rolls Royce.
Ik heb geld op de bank, de meisjes in toom en ik heb een gemene stem.
Nu als we voelen wat we voelen
Het is moeilijk voor ons om het je te vertellen, omdat je misschien niet in de stemming bent, meisje, je wilt misschien niet gaan, maar als je voelt wat je voelt
Je wilt jezelf houden voor mij omdat je misschien een vriend hebt die je niet wilt dat ik zie
Veel meisjes zeggen dat het tijdverspilling is.
Ik probeer Jeckyll en Hyde te pakken te krijgen.
Maar als je ons gelukkig houdt, meisje
We houden je tevreden.
En het maakt ons niet uit wat je vriend zou zeggen.
Want als jij (?)
We geven je vriend het stuk.
Elke dag die voorbij gaat, elke nacht breng ik met jou door.
Je kunt me leren hoe je Rock moet spelen.
En we zullen je laten zien hoe Patty Duke
En hij kan lieve dingen zeggen en je veiligheid beloven
Maar kan hij met de microfoon rocken zoals Dr Jeckyll en ik?
Nou, voordat we gaan willen we dat je weet
Het is beter wie je bent geweest om het nu te controleren, Baby, Baby doll, terwijl ik je zeg, hah
Wie we zijn en wat we goed doen Ik ben Dr Jeckyll
Ik ben Mr Hyde.
We blijven de hele nacht op tot op klaarlichte dag.
♪ Just makin our vicious rhymes ♪
We zijn twee vliegen, fly guys en als je ons een kans geeft
Meisjes, jullie zullen tevreden zijn.
Want op de kentekenplaten van onze 89
Er staat "Dr. Jeckyll & Mr. Hyde»
Veel mensen vragen zich af waarom wij de Nummer één zijn.
Is terwijl de andere MC ' s hun best doen om te behagen
Terwijl we gewoon plezier hebben
Dus ga omhoog, omlaag, rond en rond en dan glijd je en glijd
En onthoud één ding als je ons hoort zingen, je rockt met Jeckyll
& Hyde
Vrouwen je bent rockin met Jeckyll & Hyde
Fly guys you are rockin with Jeckyll & Hyde
Iedereen
Je bent rockin met Jeckyll & Hyde
Dus draai het record naar de andere kant