Hariharan — Indian Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indian Rain" van Hariharan.
Songteksten
Indian Rain
Rain Clouds in the sky, (I) Don’t know why
They make me blue, when I’m thinking of you
Maybe they want to cry, As I walk on by Hiding my tears, in a world of good byes
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Love during summer rain, Causes no pain
Cause I’m looking back, at you once again
Memories crowding my mind, You’re one of a kind
Life with out love, I’m helpless I’m dying
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,
re ma ma re … ma, ma, sa, re, ni, ma, ni, sa, re, ma, ma, re, ma, pa, ni pa, ni, sa ni, sa, re, ma, re, ni, ma Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rythm of the rain falling down
(Trumpet Solo)
Rain falling around, Its just the sound
I like to here, when my hearts feeling down
Try to smile once again, As they slash in my window pain
I quiet like that, I don’t mind
I’ve got no complaint
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
Dhentha Dhena na… na ne na }
Rain drops and dance, strange kind of romance
I don’t know why (whether) to cry out loud, But I’m feeling fine
Watch the rhythm of the rain falling down
{Dhentha Dhentha Dhena na Dhena ///
falling down //…}
(Trumpet Solo)
ma, re, sa, ma… ni, dha
ma, re, sa, ma …
ma, re, sa, ma… re ma, re, sa … (fade)
Bathiya Jayakody
bart@slt.lk
Songtekstvertaling
Indische Regen
Regenwolken in de lucht, (i) weet niet waarom
Ze maken me blauw als ik aan je denk.
Misschien willen ze huilen, terwijl ik verder loop door mijn tranen te verbergen, in een wereld van goede byes
(Dhentha Dhentha Dhena na Dhena) ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Liefde tijdens de zomer regen, veroorzaakt geen pijn
Want ik kijk terug, weer naar jou
Herinneringen in mijn hoofd, je bent uniek.
Leven zonder liefde, Ik ben hulpeloos ik ga dood
(Dhentha Dhentha Dhena na Dhena) ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Regendruppels en dans, vreemde soort romantiek
Ik weet niet waarom ik hardop moet huilen, maar ik voel me prima.
Kijk hoe het ritme van de regen valt
(Dhentha Dhentha Dhena na Dhena) ///
vallen //…}
sa, re, ma, pa, ni ma, ni, re ni, ma, ma, re, ni, sa, re, ma, ma,
re ma re ... ma, ma, sa, re, ni, ma, ni, sa, re, ma, re, ma, pa, ni pa, ni, sa ni, sa, sa, re, ma, re, ni, Ma Rain drops and dance, strange kind of romance
Ik weet niet waarom ik hardop moet huilen, maar ik voel me prima.
Kijk hoe het ritme van de regen valt
(Trompet Solo)
Regen valt rond, het is gewoon het geluid
Ik hou van hier, als mijn hart naar beneden voelt
Probeer nog eens te lachen, als ze mijn raam pijn snijden.
Als ik zo stil ben, vind ik het niet erg.
Ik heb geen klacht.
(Dhentha Dhentha Dhena na Dhena) ///
Dhentha Dhena na ... na ne na }
Regendruppels en dans, vreemde soort romantiek
Ik weet niet waarom ik hardop moet huilen, maar ik voel me prima.
Kijk hoe het ritme van de regen valt
(Dhentha Dhentha Dhena na Dhena) ///
vallen //…}
(Trompet Solo)
ma, re, sa, ma ... ni, dha
ma, re, sa, ma …
ma, re, sa, ma ... re ma, re, sa ... )
Bathiya Jayakody
bart@slt.lk