Hard Target — This One's For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This One's For Me" van Hard Target.
Songteksten
Can’t name one thing that I wouldn’t have done
There is not a person on this earth I didn’t put you above
And could it be love, is a subject I shouldn’t have touched
While seeing people with these problems think it couldn’t be us
But then love chimes in, starts getting involved
Think your the same person 'til you see how different you are
And when the light disappears and you sit in the dark
You sit and think about it, really you don’t miss him at all
And all the simple things, you made complicated as fuck
And you didn’t even bother to call and say that were done
Now I kind of realize that its better this way
I’ll step back, and give you your space
Bridge 1
I’ve given you all I
(i gave you all i had to give)
I’ve had to give
(and everything that i gave you took)
I figured it all out
(i'll walk away with almost nothing at all)
What i’ve had to miss
(and i’m just laughing at how long it took)
And i’m feeling like my thoughts
(they never meant a damn thing to you)
Have been set to the side
(but this time i got a point to prove)
I’m sick and tired of all the chances I’ve let slide
(everytime when i look at your face, i just think, how happy i am)
Cause this ones for me
So let’s toast to the times we missed
And all the time that we gave away
This ones for me
Lets toast baby im convinced
It’s better off if it ends this way
This ones for me
I’m sick and tired of just holding it back
When theres so much i need to say
This ones for me
This ones for me
This ones for me
This drink heres meant for you
But this one heres meant for me
And this bottle back here well its meant for
Ehhh we’ll just see
Alot of things change in my life since you left me girl
And i can’t front its been so good
The only thing I regret with the time we spent
Is damn, how long it took
A few things on my mind baby girl I like to tell you now
You were an anchor on the boat that just held me down
And you can save the sad story you gon sell me now
Cause the bond we had is gone, i’ve done bailed out
I’ve got new things starting, no more mood swings darling
No more, me me me, now that you ain’t calling
I got a bottle full of sunshine, I’m drinking it straight
I’d love to pour you a glass but you’d hate the taste
Cause this ones for me
So let’s toast to the times we missed
And all the time that we gave away
This ones for me
Let us toast baby I’m convinced
It’s better off if it ends this way
This ones for me
I’m sick and tired of just holding it back
When theres so much i need to say
This ones for me
This ones for me
This ones for me
See i dont mean to rub it in ya face or none of that
(laugh) yeah i do
I’m just here to let you know that im done with that
I’m heading one direction, i promise im never coming back
I gave you everything i had including pride
And everything i had inside
I’m just trying to leave with something intact
Whether you like it, i know we need to go seperate ways
But there is been something on my mind that i meant to say
Bridge 2
I’ve given you all I
(every bit of it)
I’ve had to give
(you know what? you can have it)
I figured it all out
(I figured that shit out too)
What I’ve had to miss
(its all about you, ain’t it?)
And i’m feeling like my thoughts
(I know)
Have been set to the side
(over there, right?)
I’m sick and tired of all the chances I’ve let slide
(not tonight tho, this ones for me)
Cause this ones for me
So lets toast to the times we missed
And all the time that we gave away
This ones for me
Lets toast baby im convinced
It’s better off if it ends this way
This ones for me
I’m sick and tired of just holding it back
When theres so much i need to say
This ones for me
This ones for me
This ones for me
Songtekstvertaling
Ik kan geen ding noemen dat ik niet zou hebben gedaan.
Er is niemand op deze aarde waar ik je niet boven heb geplaatst.
En zou het liefde kunnen zijn, is een onderwerp dat ik niet had moeten aanraken
Terwijl mensen zien met deze problemen denken dat wij het niet kunnen zijn
Maar dan begint de liefde zich in te mengen.
Denk aan dezelfde persoon tot je ziet hoe anders je bent.
En als het licht verdwijnt en je zit in het donker
Als je erover nadenkt, mis je hem helemaal niet.
En al de simpele dingen, je maakte het zo ingewikkeld als wat.
En je nam niet eens de moeite om te bellen en te zeggen dat dat gedaan was.
Nu realiseer ik me dat het beter zo is.
Ik zal een stap terug doen en je de ruimte geven.
Brug 1
Ik heb je alles gegeven.
(ik gaf je alles wat ik moest geven)
Ik heb moeten geven
en alles wat ik je gaf nam)
Ik heb het allemaal uitgedokterd.
ik loop weg met bijna niets.)
Wat ik heb moeten missen
(en ik lach om hoe lang het duurde)
En ik voel me als mijn gedachten
ze betekenden niets voor je.)
Zijn aan de kant gezet
(maar deze keer heb ik een punt te bewijzen)
Ik ben ziek en moe van alle kansen die ik heb laten lopen.
(elke keer als ik naar je gezicht kijk, denk ik, hoe gelukkig Ik ben)
Deze voor mij.
Laten we proosten op de tijden die we gemist hebben.
En al die tijd dat we weggaven
Deze zijn voor mij.
Laten we toosten, baby Ik ben overtuigd.
Het is beter als het zo eindigt.
Deze zijn voor mij.
Ik ben het zat om het achter me te houden.
Als er zoveel is dat ik moet zeggen
Deze zijn voor mij.
Deze zijn voor mij.
Deze zijn voor mij.
Dit drankje is voor jou bedoeld.
Maar deze is voor mij bedoeld.
En deze fles hier is goed bedoeld voor
We zullen zien.
Veel dingen veranderen in mijn leven sinds je me verliet meisje
En ik kan niet zeggen dat het zo goed is geweest.
Het enige waar ik spijt van heb met de tijd die we hebben doorgebracht
Hoe lang duurde het?
Een paar dingen waar ik aan denk meisje Ik vertel het je nu graag
Je was een anker op de boot die me vasthield.
En je kunt het trieste verhaal dat je me nu gaat verkopen, redden.
Want de band die we hadden is weg, Ik heb mijn borg betaald.
Ik heb nieuwe dingen te beginnen, geen stemmingswisselingen meer schat
Niet meer, ik, ik, nu je niet meer belt.
Ik heb een fles zonneschijn, ik drink het recht
Ik zou graag een glas voor je inschenken, maar je zou de smaak haten.
Deze voor mij.
Laten we proosten op de tijden die we gemist hebben.
En al die tijd dat we weggaven
Deze zijn voor mij.
Laten we proosten op baby Ik ben overtuigd
Het is beter als het zo eindigt.
Deze zijn voor mij.
Ik ben het zat om het achter me te houden.
Als er zoveel is dat ik moet zeggen
Deze zijn voor mij.
Deze zijn voor mij.
Deze zijn voor mij.
Ik wil het niet in je gezicht wrijven.
ja, dat doe ik.
Ik ben hier om je te laten weten dat ik daar klaar mee ben.
Ik ga één kant op, Ik beloof dat ik nooit meer terugkom.
Ik gaf je alles wat ik had, inclusief trots.
En alles wat ik in me had
Ik probeer te vertrekken met iets intact.
Of je het nu leuk vindt, ik weet dat we apart moeten gaan.
Maar er is iets in mijn gedachten dat ik wilde zeggen
Brug 2
Ik heb je alles gegeven.
(elk stukje ervan)
Ik heb moeten geven
Weet je wat? je mag het hebben.)
Ik heb het allemaal uitgedokterd.
Dat heb ik ook bedacht.)
Wat ik heb moeten missen
het draait allemaal om jou, hè?)
En ik voel me als mijn gedachten
Ik weet het.)
Zijn aan de kant gezet
daar, toch?)
Ik ben ziek en moe van alle kansen die ik heb laten lopen.
(niet vanavond tho, deze voor mij)
Deze voor mij.
Laten we proosten op de tijden die we gemist hebben.
En al die tijd dat we weggaven
Deze zijn voor mij.
Laten we toosten, baby Ik ben overtuigd.
Het is beter als het zo eindigt.
Deze zijn voor mij.
Ik ben het zat om het achter me te houden.
Als er zoveel is dat ik moet zeggen
Deze zijn voor mij.
Deze zijn voor mij.
Deze zijn voor mij.