Hard 'n Phirm — Pi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pi" van Hard 'n Phirm.
Songteksten
When ink and pen in hands of men
Inscribe your form, bipedal «P»
They draw an altar on which
God has slaughtered all stability
No eyes could ever soak in all the places you anoint
And yet to see you all at once we only need the point
Flirting with infinity, your geometric progeny
That fit inside you oh so tight
With triangles that feel so right
Your ever-constant homily says flaw is discipline
The patron saint of imperfection frees us from our sin
And if our transcendental lift shall find a final floor
Then Man will know the death of God where wonder was before
Yeah, I know this Pi shit backwards and forwards
Check it out
I did three chicks then I pointed at the door
A girl entered in so that made it four
I snapped one time in came another five
Add 'em all up and that makes nine
The average age 26.5
Now that’s what I call gettin' some pi Five of the chicks wore 6-inch heels
Two of the nine squealed like seals
514 was the area code
Quebec, Canada my winter abode
And my 1.3 million dollar chalet
Pi backwards, pi forwards, all night and all day
Songtekstvertaling
Wanneer inkt en pen in handen van mannen
Schrijf je formulier in, tweevoetige " P»
Ze tekenen een altaar waarop
God heeft alle stabiliteit gedood.
Geen ogen zouden ooit kunnen weken op alle plekken waar je zalft.
En toch, om jullie allemaal tegelijk te zien, hebben we alleen het punt nodig.
Flirten met oneindigheid, je geometrische nageslacht
Dat past in je oh zo strak
Met driehoeken die zo goed voelen
Je constante homilie zegt dat gebrek discipline is.
De patroonheilige van imperfectie bevrijdt ons van onze zonde.
En als onze transcendentale lift een laatste verdieping zal vinden
Dan zal de mens de dood van God kennen, waar wonder voorheen was.
Ja, ik ken die Pi shit van voor en achter.
Kijk eens.
Ik deed drie meiden en wees naar de deur.
Een meisje kwam binnen, dus dat maakte het vier.
Ik knapte een keer in kwam een andere vijf
Tel ze allemaal op en dat zijn er negen.
De gemiddelde leeftijd 26,5
Dat noem ik nou een pi Five of the chicks droeg 6-inch hielen
Twee van de negen gilden als zeehonden.
514 was het netnummer.
Quebec, Canada mijn winterverblijf
En mijn 1,3 miljoen dollar chalet
Pi achteruit, pi vooruit, de hele nacht en de hele dag