Hard-Fi — Middle Eastern Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Middle Eastern Holiday" van Hard-Fi.
Songteksten
I’ve got to go, but what a prize to give
Package deal to the sun, everything is inclusive
where bullet holes scar the minarets
smoke on the horizon a beautiful sunset
Going on my Middle Eastern holiday
Give me a gun, I hope I see my mum again
Going on my middle eastern holiday
Been gone so long, I hope I’m coming home some day
We can fight, we can fight
I’m 21, meanwhile back at home
My friends are out tonight all drinking and dancing
I’ve got a girl, is she missing me?
Watching out for me on the news on TV
Back at home, politicians sit
Over lunch discussing this
In the desert the fuse is lit, I’m the one who has to deal with it He’s got a gun, bullets meant for me Time seems to stand still I’m so scared I can’t speak
I’m flying home, above everything
I don’t understand why is it my mothers crying?
Going on my Middle Eastern holiday
Give me a gun, I hope I see my mum again
Going on my Middle Eastern holiday
Top up the tan, fight for the man going far away
Far away…
Songtekstvertaling
Ik moet gaan, maar wat een prijs om te geven
Package deal aan de zon, alles is inclusief
waar kogelgaten de minaretten beschadigen
rook aan de horizon een prachtige zonsondergang
Op mijn Midden-Oosten vakantie
Geef me een pistool, ik hoop dat ik mijn moeder weer zie.
Op mijn Midden-Oosten vakantie
Ik ben zo lang weggeweest, ik hoop dat ik ooit naar huis kom.
We kunnen vechten.
Ik ben 21, ondertussen thuis.
M ' n vrienden gaan vanavond drinken en dansen.
Ik heb een meisje, mist ze me?
Op het nieuws op TV.
Thuis zitten politici
Tijdens de lunch bespreken we dit
In de woestijn is de lont aan, Ik ben degene die ermee te maken heeft hij heeft een pistool, kogels bedoeld voor mij tijd lijkt stil te staan Ik ben zo bang dat ik niet kan praten
Ik vlieg naar huis, boven alles.
Ik begrijp niet waarom mijn moeders huilen?
Op mijn Midden-Oosten vakantie
Geef me een pistool, ik hoop dat ik mijn moeder weer zie.
Op mijn Midden-Oosten vakantie
Bijtanken, vechten voor de man die ver weg gaat.
Ver…