Hard-Fi — Better Do Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Do Better" van Hard-Fi.
Songteksten
You’re back, sitting on my doorstep,
ah yeah like nothing happened.
Telling me you’re free and oh,
can you see me again?
Yeah right, you’ve been kicked out,
do you think I’m that stupid?
You say you’re free but didn’t he just oh oh oh…
get tired of you kid.
I could not eat for days,
I cried so much my face,
has never been the same…
And now you’re back here with your lies.
I hope you realise…
You think I’m gonna take you back!
You’d better do better than that.
I’ll tell ya how its gonna be,
don’t you never ever come near me.
Let me tell you how I’ve been:
I’ve been hiding from my friends,
hiding from the world,
hiding from myself.
You think you’ll come round here,
start singing in my ear,
girl you damaged me,
I don’t forgive so easily.
You better do better than that!
Your face makes me want to be sick,
ah yeah it’s a physical reaction…
You’d better leave because you see I Can’t; won’t be blamed for my actions.
Oh, how I ever loved you…
So dumb, how did I ever trust you?
But you and he laughed at me, oh when you’re laid together.
I couldn’t eat for days,
I cried so much my face,
has never been the same…
And now you’re back here with your lies.
I hope you realise…
I gave you everything I had girl,
but you had to try and take some more.
You went behind my back girl,
cheated on me, I was the last to know.
Did everything we have girl,
meant nothing to ya,
well I was such a fool…
Now you come crawling back girl,
oh let me tell ya I am through with you.
Oh I’m back up off the floor,
and I won’t get hurt no more,
I’ve been waiting for this day when,
you’ll be back here with your lies,
I hope you realise…
Say something, say something…
Say something, say something…
You’d better do better than that! (reverb, music to fade)
Songtekstvertaling
Je bent terug, zittend op mijn stoep.,
alsof er niets gebeurd is.
Me vertellen dat je vrij bent en oh,
kun je me weer zien?
Je bent eruit geschopt. ,
denk je dat ik zo dom ben?
Je zegt dat je vrij bent, maar deed hij dat niet?…
word moe van je kind.
Ik kon dagenlang niet eten.,
Ik huilde zoveel in mijn gezicht.,
is nooit meer hetzelfde geweest.…
En nu ben je terug met je leugens.
Ik hoop dat je je realiseert…
Je denkt dat ik je terug breng!
Je kunt beter beter dan dat doen.
Ik zal je vertellen hoe het zal zijn,
kom nooit meer in mijn buurt.
Laat me je vertellen hoe ik ben geweest:
Ik heb me verstopt voor mijn vrienden.,
zich verstoppen voor de wereld,
ik verstop me voor mezelf.
Denk je dat je hier komt?,
begin te zingen in mijn oor,
meisje, je hebt me beschadigd.,
Ik vergeef niet zo makkelijk.
Je kunt beter beter dan dat!
Je gezicht maakt me ziek.,
het is een fysieke reactie.…
Je kunt beter gaan, want je ziet dat ik het niet kan, zal niet de schuld krijgen voor mijn daden.
Oh, hoe ik ooit van je heb gehouden…
Zo dom, hoe heb ik je ooit kunnen vertrouwen?
Maar jij en hij lachten me uit, als jullie samen liggen.
Ik kon dagen niet eten.,
Ik huilde zoveel in mijn gezicht.,
is nooit meer hetzelfde geweest.…
En nu ben je terug met je leugens.
Ik hoop dat je je realiseert…
Ik gaf je alles wat ik had meisje,
maar je moest proberen meer te nemen.
Je ging achter mijn rug om Meisje,
bedroog me, Ik was de laatste die het wist.
Deed alles wat we hebben meisje,
betekende niets voor je.,
ik was zo ' n dwaas.…
Nu kom je terug kruipen meisje,
laat me je vertellen dat ik klaar met je ben.
Oh ik ben terug van de vloer,
en Ik zal niet meer gekwetst worden.,
Ik heb op deze dag gewacht.,
je komt terug met je leugens.,
Ik hoop dat je je realiseert…
Zeg iets, zeg iets.…
Zeg iets, zeg iets.…
Je kunt beter beter dan dat! (reverb, muziek om te vervagen)