Harald Juhnke — Berlin, Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin, Berlin" van Harald Juhnke.
Songteksten
Zu Fuss würd ich gehn,
nur um dich zu sehn,
Denn ich gehör allein zu dir,
Berlin, Berlin.
Was dir auch geschehn,
für mich bist du schön,
ich bin und bleib ein Stück von dir,
Berlin, Berlin.
Man sagt von dir,
du bist die dufte ganz große Stadt,
die auch heut' in dieser Zeit,
ein Herz noch hat.
Das Leid ist vorbei,
du bist wieder frei,
die ganze Welt kommt gern zu dir,
Berlin, Berlin.
Ich kann nicht anderswo,
so glücklich sein und froh,
wie hier bei dir,
Berlin, Berlin.
Berlin, Berlin.
Man sagt von dir,
du bist die dufte ganz große Stadt,
schlägt auch dein Herz etwas matt,
Freude und Schmerz,
erleben wir hier,
hier nur bei dir.
Mein Lied von der Stadt,
die nur Freunde hat,
damit bedank ich mich bei dir,
Berlin, Berlin.
Ich kann nicht anderswo,
so glücklich sein und froh,
bleib hier bei dir,
Berlin, Berlin.
Songtekstvertaling
Te voet zou ik gaan.,
gewoon om jou te zien.,
Omdat ik alleen van jou ben.,
Berlijn, Berlijn.
Wat is er met jou gebeurd?,
voor mij ben je mooi.,
Ik ben en blijf een deel van je.,
Berlijn, Berlijn.
Ze zeggen over jou.,
jij bent de geur van een grote stad,
die ook vandaag in deze tijd,
een hart nog steeds.
Het lijden is voorbij.,
je bent weer vrij.,
de hele wereld komt graag naar je toe.,
Berlijn, Berlijn.
Ik kan nergens anders heen.,
wees zo gelukkig en gelukkig,
zoals hier bij jou,
Berlijn, Berlijn.
Berlijn, Berlijn.
Ze zeggen over jou.,
jij bent de geur van een grote stad,
je hart klopt ook een beetje saai.,
Vreugde en pijn,
we ervaren hier,
hier alleen bij jou.
Mijn lied van de stad,
die alleen vrienden heeft.,
dus ik dank u.,
Berlijn, Berlijn.
Ik kan nergens anders heen.,
wees zo gelukkig en gelukkig,
blijf hier bij je.,
Berlijn, Berlijn.