Happy Mondays — Stinkin' Thinkin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stinkin' Thinkin'" van Happy Mondays.
Songteksten
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making you wait
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for never getting it right
Kiss me goodnight
I’ve got to pick out what’s in the pocket
So I can leave those pockets clean
I’ve got to pick out what’s in the pocket
So I can leave that pocket clean
An' I know that I will always want you
But there’s not much that I can do
I’m sweet, will always have to do Rewind and give me a good clue
An' I know just how your mind works
Open your eyes and watch the roadworks
Come on out it can’t get much worse
Sit right down quench your big thirst
I’m tied down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
I’m weighed down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
Is that what you really want, hey?
Would you like to see me living that way?
The living dead don’t get a holiday
Open your eyes, see the real world
Come on down, can’t get much worse
Come right down quench your big thirst
Lie around drink your night, nurse
I’m tied down
I’m weighed down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
I’m tied down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
Steady job in a small town
Guaranteed to bring me right down
Guaranteed to take me nowhere
Guaranteed to make me lose my hair
I’ve got to pick out what’s in my pocket
I’ve got to pick that pocket clean
Kiss me for old times sake
Kiss me for making a big mistake
Kiss me for always being late
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for never getting it right
Kiss me goodnight
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making a big mistake
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for not getting it right
Kiss me goodnight
Songtekstvertaling
Kus me voor de goede oude tijd.
Kus me omdat ik je liet wachten.
Kus me voor de goede oude tijd.
Kus me omdat ik je liet wachten.
Kus me voor het neuken van alles wat in zicht is.
Kus me omdat ik het nooit goed heb gedaan.
Kus me welterusten.
Ik moet uitzoeken wat er in de zak zit.
Zodat ik die zakken schoon kan laten.
Ik moet uitzoeken wat er in de zak zit.
Zodat ik die zak schoon kan laten.
En ik weet dat ik je altijd zal willen
Maar er is niet veel dat ik kan doen
Ik ben lief, zal altijd moeten terugspoelen en me een goede aanwijzing geven
En ik weet precies hoe je geest werkt
Open je ogen en kijk naar de wegenwerken
Het kan niet veel erger worden.
Ga zitten en drink je grote dorst.
Ik zit vast aan stinkend denken.
Met stinkend denken kom je nergens.
Ik ben bezwaard van stinkend denken.
Stinkend denken komt ergens vandaan
Wil je dat echt?
Wil je me zo zien leven?
De levende doden krijgen geen vakantie.
Open je ogen, zie de echte wereld
Kom naar beneden, het kan niet veel erger worden.
Kom naar beneden en drink je grote dorst.
Ga maar lekker liggen, zuster.
Ik ben vastgebonden.
Ik ben bezwaard van stinkend denken.
Met stinkend denken kom je nergens.
Ik zit vast aan stinkend denken.
Stinkend denken komt ergens vandaan
Vaste baan in een kleine stad
Gegarandeerd dat het me recht naar beneden brengt.
Hij brengt me nergens.
Ik raak m ' n haar kwijt.
Ik moet uitzoeken wat er in mijn zak zit.
Ik moet die zak schoonmaken.
Kus me voor de goede oude tijd.
Kus me voor het maken van een grote fout
Kus me omdat ik altijd te laat ben.
Kus me omdat ik je liet wachten.
Kus me voor het neuken van alles wat in zicht is.
Kus me omdat ik het nooit goed heb gedaan.
Kus me welterusten.
Kus me voor de goede oude tijd.
Kus me voor het maken van een grote fout
Kus me omdat ik je liet wachten.
Kus me voor het neuken van alles wat in zicht is.
Kus me omdat ik het niet goed heb.
Kus me welterusten.