Happy Mondays — Monkey In The Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey In The Family" van Happy Mondays.
Songteksten
Its delicious the way you’re walking
Go easy on your toes
There’s a million and one different dances
Who do you know that knows
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and Eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
When you grow up you’ll moon stomp mi lady
To moon stomp is in your blood
You’ll have to make a keen decision
But you’ll know everything about love
There’s a monkey in the family
Swings from tree to tree
It never stops to see how you’re doing
It just has time to feed
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance on you
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
It’s delightful the way you’re walking
Be steady on those feet
Stay away from the Peppermint Twist
Where the Humpty Humpers meet
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and Eve
It was sold to your great-great-granddad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive team
So they don’t do the dance with you
There’s a monkey in the family
There’s a monkey in the family
There’s a monkey in the family
Songtekstvertaling
Het is heerlijk hoe je loopt.
Voorzichtig met je tenen.
Er zijn een miljoen verschillende dansen.
Wie ken je die het Weet?
Er is een aap in de familie.
Het werd getraind door Adam en Eva.
Het is verkocht aan je over-overgrootvader en oma.
En besloot dat het niet weg zou gaan.
Ik moest het gras groener maken.
Ik moest de hemel Meer Blauw maken.
Ik moest een einde maken aan het Jungle Jive team.
Dus ze doen de dans niet met jou.
Als je groot bent, stamp je mi lady.
To moon Stamp is in your blood
Je moet een scherpe beslissing nemen.
Maar je weet alles over liefde
Er is een aap in de familie.
Schommels van boom naar boom
Het stopt nooit om te zien hoe het met je gaat.
Het heeft gewoon tijd om zich te voeden.
Ik moest het gras groener maken.
Ik moest de hemel Meer Blauw maken.
Ik moest een einde maken aan het Jungle Jive team.
Dus ze dansen niet op je.
Er is een aap in de familie.
Het werd getraind door Adam en Eva.
Het is verkocht aan je over-overgrootvader en oma.
En besloot dat het niet weg zou gaan.
Ik moest het gras groener maken.
Ik moest de hemel Meer Blauw maken.
Ik moest een einde maken aan het Jungle Jive team.
Dus ze doen de dans niet met jou.
Het is heerlijk hoe je loopt.
Wees stabiel op die voeten.
Blijf weg van de pepermunt Twist
Waar de Humpty Humpers elkaar ontmoeten
Er is een aap in de familie.
Het werd getraind door Adam en Eva.
Het is verkocht aan je over-overgrootvader en oma.
En besloot dat het niet weg zou gaan.
Ik moest het gras groener maken.
Ik moest de hemel Meer Blauw maken.
Ik moest een einde maken aan het Jungle Jive team.
Dus ze doen de dans niet met jou.
Er is een aap in de familie.
Er is een aap in de familie.
Er is een aap in de familie.