Happy Mondays — Fat Lady Wrestlers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Lady Wrestlers" van Happy Mondays.
Songteksten
Sowing marbles into marshmallows
Sewing sequins onto rags
Cutting out my finest moments
Cutting anything that drags
Putting on my coat and tails
Putting on my party hat
Follow anything that moves baby moves
Just you try and follow that
And I learned to trust my body
And I learned to change my mind
Until this man of straw had nothing left to hide
I’m making a show of myself
Accidents that never happened
Loves that never could have been
Falling from a rock onto a soft place
Fall somewhere in between
And how could I be a hero
On my knees and four hours sleep?
You put a cat among the vultures
You set a child to catch a thief
And the call of the canvas
Becomes a curtain call
I lost my touch the day I learned to take a fall
I dance blind around the house
I wish you were still here
For me to stumble over
For me to be in fear of
To show me
And everything I am
And everything I do
Is trying to paint a miracle
Bold lyrical and new
Just to show you
And I’m tired of playing trick or treat
And I’m tired of love that goes for a song
And I’m tired of letting circus animals loose
But I’m not tired enough to stop
Songtekstvertaling
Het zaaien van knikkers in marshmallows
Lovertjes op lompen naaien
M ' n mooiste momenten vergeten
Snijden alles wat Dragt
M ' n jas en staarten aantrekken.
Mijn feesthoed opzetten
Volg alles wat beweegt baby beweegt
Probeer dat maar te volgen.
En ik leerde mijn lichaam te vertrouwen.
En ik heb geleerd om van gedachten te veranderen.
Totdat deze man van stro niets meer te verbergen had.
Ik maak een show van mezelf
Ongelukken die nooit gebeurd zijn
Liefde die nooit had kunnen zijn
Vallen van een rots op een zachte plek
Val ergens tussenin.
En hoe kan ik een held zijn?
Op mijn knieën en vier uur slapen?
Je zet een kat tussen de gieren
Je liet een kind een dief vangen.
En de roep van het doek
Wordt een gordijn oproep
Ik verloor mijn gevoel op de dag dat ik leerde te vallen.
Ik dans blind rond het huis
Ik wou dat je er nog was.
Voor mij om over te struikelen
Voor mij om bang te zijn voor
Om me te laten zien
En alles wat ik ben
En alles wat ik doe
Probeert een wonder te schilderen
Vet lyrisch en nieuw
Gewoon om je te laten zien
En ik ben het zat om trick or treat te spelen.
En ik ben moe van de liefde die gaat voor een lied
En ik ben het zat circusdieren los te laten.
Maar ik ben niet moe genoeg om te stoppen.