Happy Campers — King of the Castle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King of the Castle" van Happy Campers.
Songteksten
Got a leaky faucet
the water comes out brown
the handle falls off the toilet
when I push it down
stains on the floor
glass for a front door
Home Sweet Home
Mildew in the shower
Mildew in the sink
something in the fridge
and it’s really starting to stink
Got a couple bugs
neighbors' all on drugs
Home Sweet Home
King of the castle
Yeah that’s me and I can think of a few places
I would rather be but I’m here to stay for now
and i call this dump home somehow
No hot water
I take my showers cold
the fridge door’s fallin off
and the oven’s really old
Airplanes over head
awake the living dead
Home Sweet Home
No food in the cupboards
the roaches gettin mad
screamin «roach abuse»
casue they say I treat em' bad
they’re rents' never paid
so out comes the «raid»
Home Sweet Home
Songtekstvertaling
Ik heb een lekkende kraan.
het water komt er bruin uit.
het handvat valt van het toilet.
als ik het naar beneden duw
vlekken op de vloer
glas voor de voordeur
Oost West, Thuis Best
Schimmel in de douche
Schimmel in de gootsteen
iets in de koelkast.
en het begint echt te stinken.
Ik heb een paar insecten.
buren allemaal aan de drugs.
Oost West, Thuis Best
Koning van het kasteel
Ja, dat ben ik en ik kan wel een paar plaatsen bedenken.
Dat zou ik liever zijn, maar ik ben hier om voorlopig te blijven.
en ik noem deze vuilnisbelt thuis op een of andere manier
Geen warm water
Ik neem mijn Douches koud
de deur van de koelkast valt uit.
en de oven is echt oud.
Vliegtuigen boven het hoofd
ontwaak de levende doden.
Oost West, Thuis Best
Geen eten in de kasten
de kakkerlakken worden boos.
screamin " kakkerlakken misbruik»
ze zeggen dat ik ze slecht behandel.
het zijn huurlingen die nooit betaald worden.
dus uit komt de " raid»
Oost West, Thuis Best