Happy Body Slow Brain — Up Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up Late" van Happy Body Slow Brain.
Songteksten
It starts with one loss
It starts in a home
And you cannot believe what he said, what he did
Can we still get out?
Truth can only wait so long
Two can only fake so long
I have seen the future and it feels like every face you make
Where frigid tones convey the pulse of every little word mistaken
Every word, scrutinized
I can’t stand to wait that long
Ain’t it sad you never wavered to show me who you really are?
Wide awake waiting for the time to slow
What this is, isn’t really like those dreams you never get
Wide awake waiting for the time to slow
What exists isn’t really like those dreams you never get your head around
Coming home at 4am to a bed turned over like someone had invaded
Catch him with a foreign love
Reaching for the door you slam
Sweating with his beat red hands
Abusing faith to make amends
I’m sorry its not as black and white
Wide awake waiting for the time to slow
What this is, isn’t really like those dreams you never get
Wide awake waiting for the time to slow
What exists isn’t really like those dreams you never get your head around
Songtekstvertaling
Het begint met één verlies.
Het begint in een huis
En je kunt niet geloven wat hij zei, wat hij deed
Kunnen we er nog uit?
De waarheid kan maar zo lang wachten.
Twee kunnen maar zo lang faken.
Ik heb de toekomst gezien en het voelt als elk gezicht dat je maakt
Waar frigide tonen de puls overbrengen van elk woordje fout.
Elk woord, onderzocht
Zo lang kan ik niet wachten.
Is het niet triest dat je nooit twijfelde om me te laten zien wie je echt bent?
Klaarwakker wachtend op de tijd om te vertragen
Wat dit is, is niet echt zoals die dromen die je nooit krijgt
Klaarwakker wachtend op de tijd om te vertragen
Wat bestaat is niet echt zoals die dromen waar je nooit aan denkt.
Om vier uur thuiskomen in een bed alsof er iemand was binnengevallen.
Vang hem met een buitenlandse liefde
Je grijpt naar de deur.
Zweten met zijn beat rode handen
Misbruik maken van het geloof om het goed te maken
Het spijt me dat het niet zo zwart-wit is.
Klaarwakker wachtend op de tijd om te vertragen
Wat dit is, is niet echt zoals die dromen die je nooit krijgt
Klaarwakker wachtend op de tijd om te vertragen
Wat bestaat is niet echt zoals die dromen waar je nooit aan denkt.