Happy Anarchy — Mud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mud" van Happy Anarchy.
Songteksten
On a road trip at the end of the world
With a trunk full of bones and a man called The Lobe
Rain for days come from memory clouds
That we try to tune out with dials on the front of my radio
Radio
Save us from the things we know
Sing a song like you still care
But you won’t
'Cause the money ain’t there
And you’re still counting change from your sucker dive years ago
Louder now and we can’t turn it down
Got the same song skipping for the last hundred miles
Drama, drama, heartache, sugary-hook
All timed to the beat of a wiper blade symphony
Still, waterfalls pour from cracks in the sky
State after state as the sea levels rise
The Lobe turns left says, «I don’t mean to rush
But there’s a time bomb in my skull
And I think it’s gonna go off»
So who cares if we’re all broken-hearted
And who cares who got the rain started
Just hold your breath
'Cause when the flood comes
We’re all just gonna turn into mud
So who cares if we’re all broken-hearted
And who cares who got the rain started
Just hold your breath
'Cause when the flood comes
We’re all just gonna turn into mud
So I laid on the ground
Said, «I'm not going on, dry land is a myth
And she’s floating with her surrogate Dylan
Around the high seas further away»
(Ticking louder, ticking louder, tick, tick, tick)
Bang! Bang! Bang! Go the bones in the trunk
They slept too long
And now they know it’s time to get up and dance the Dance of the Falling Sky
Just cut this shit and get on with it
So who cares if we’re all broken-hearted
And who cares who got the rain started
Just hold your breath
'Cause when the flood comes
We’re all just gonna turn into mud
So who cares if we’re all broken-hearted
And who cares who got the rain started
Just hold your breath
'Cause when the flood comes
We’re all just gonna turn into mud
One tear drop in the river don’t mean a thing to no one
One tear drop in the river don’t mean a thing to no one
One tear drop in the river don’t mean a thing to no one
One tear drop in the river don’t mean a thing to no one
Now the rivers are full
Who cares?
Now the rivers are full
Who cares?
Now the rivers are full
Who cares?
We’re all just gonna turn into mud
Who cares?
Now the rivers are full
Who cares?
Now the rivers are full
Who cares?
Now the rivers are full
Who cares?
We’re all just gonna turn into mud
Who cares?
Songtekstvertaling
Op een reisje aan het einde van de wereld
Met een stam vol botten en een man genaamd de Kwab.
Dagenlang regen komt uit geheugenwolken
Dat we proberen af te stemmen met wijzers op de voorkant van mijn radio
Radio
Red ons van de dingen die we weten.
Zing een lied alsof het je nog kan schelen
Maar dat doe je niet.
Want het geld is er niet.
En je telt nog steeds de verandering van je stomme duik jaren geleden.
Harder nu en we kunnen het niet zachter zetten
Ik heb hetzelfde liedje dat de laatste honderd mijl overslaat.
Drama, drama, heartache, sugary-hook
Alles getimed op de beat van een ruitenwisser blade symfonie
Maar toch, watervallen stromen uit scheuren in de lucht
Toestand na toestand als de zeespiegel stijgt
De Kwab linksaf zegt, " Ik wil me niet haasten
Maar er zit een tijdbom in mijn schedel.
En ik denk dat het afgaat.»
Dus wat maakt het uit of we allemaal gebroken zijn?
En wie kan het schelen wie de regen begon
Hou gewoon je adem in.
Want als de vloed komt
We veranderen allemaal in modder.
Dus wat maakt het uit of we allemaal gebroken zijn?
En wie kan het schelen wie de regen begon
Hou gewoon je adem in.
Want als de vloed komt
We veranderen allemaal in modder.
Dus ik ging op de grond liggen.
Zei: "Ik ga niet verder, droog land is een mythe
En ze drijft met haar draagmoeder Dylan
Rond de volle zee verder weg»
(Tikkend luider, tikkend luider, tikt, tikt, tikt)
Bang! Bang! Bang! Ga naar de botten in de kofferbak.
Ze hebben te lang geslapen.
En nu weten ze dat het tijd is om op te staan en te dansen de dans van de vallende hemel
Hou op met die onzin en ga door.
Dus wat maakt het uit of we allemaal gebroken zijn?
En wie kan het schelen wie de regen begon
Hou gewoon je adem in.
Want als de vloed komt
We veranderen allemaal in modder.
Dus wat maakt het uit of we allemaal gebroken zijn?
En wie kan het schelen wie de regen begon
Hou gewoon je adem in.
Want als de vloed komt
We veranderen allemaal in modder.
Eén druppel in de rivier betekent voor niemand iets.
Eén druppel in de rivier betekent voor niemand iets.
Eén druppel in de rivier betekent voor niemand iets.
Eén druppel in de rivier betekent voor niemand iets.
Nu zijn de rivieren vol.
Wat maakt het uit?
Nu zijn de rivieren vol.
Wat maakt het uit?
Nu zijn de rivieren vol.
Wat maakt het uit?
We veranderen allemaal in modder.
Wat maakt het uit?
Nu zijn de rivieren vol.
Wat maakt het uit?
Nu zijn de rivieren vol.
Wat maakt het uit?
Nu zijn de rivieren vol.
Wat maakt het uit?
We veranderen allemaal in modder.
Wat maakt het uit?