Happoradio — Pikkuveli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pikkuveli" van Happoradio.
Songteksten
Olisitko ollut etupenkin poika?
Vai meitä, jotka aina taakse istuttiin?
Olisitko ollut niitäjotka heittää, lumipallon?
Vai meitäjotka väistettiin?
Tänään oisitko oikeesti onnellinen?
Vai valvoisitko huolias?
Tänään oisitko kynsissäkiusaajien?
Vai pitäisitköpuolias?
Nuku rauhassa, näe unta maailmasta
Viimeinkin
Nuku rauhassa, näe unta kaunista
Viimeinkin näkemiin
Olisitko käynyt koulujasi kauan?
Oisko juotu me kesäkuussa maljoja?
Olisitko suvun mustalammas,
niin kuin minäoon, jolle illat ovat aamuja?
Tänään oisitko tähtemme kaukaloiden?
Vai luottaisitko lauluihin?
Tänään oisitko löytänyt rakkauden?
Vai etsisitkövieläkin
Nuku rauhassa, näe unta maailmasta
Viimeinkin
Nuku rauhassa, näe unta kaunista
Viimeinkin näkemiin
Oisinko niin kuin sinä?
Oisitko niin kuin minä?
Nukkuisit TV auki levottoman yösi
Oisitko niin kuin minä?
Oisitko niin kuin isä?
Nukkuisit valot päällälevottoman yösi
Nuku rauhassa, näe unta maailmasta
Viimeinkin
Nuku rauhassa, näe unta kaunista
Viimeinkin näkemiin
Viimeinkin näkemiin
Viimeinkin näkemiin
Olisitko ollut etupenkin poika?
Vai meitä, jotka aina taakse istuttiin?
Songtekstvertaling
Zou jij voorin gezeten hebben?
Of wij die altijd achterover zaten?
Zou jij één van hen zijn geweest om te gooien, sneeuwbal?
Of werden we ontweken?
Zou je vandaag gelukkig zijn?
Of blijf je op?
Zou jij vandaag de nagelbijter zijn?
Of toch wel?
Slaap in vrede, droom van de wereld
Eindelijk
Slaap in vrede, droom mooi
Eindelijk tot ziens.
Zou je lang op school geweest zijn?
Denk je dat we iets hebben gedronken in juni?
Zou jij het zwarte schaap van de familie zijn?,
zoals ik, voor wie zijn avonden ' s ochtends?
Wil je vandaag onze ster in de troggen zijn?
Of vertrouw je de liedjes?
Zou je vandaag liefde gevonden hebben?
Of je zoekt iemand anders.
Slaap in vrede, droom van de wereld
Eindelijk
Slaap in vrede, droom mooi
Eindelijk tot ziens.
Zou ik zoals jij zijn?
Zou je net als ik zijn?
Slaap met je TV open voor je rusteloze nacht.
Zou je net als ik zijn?
Zou je net als papa zijn?
Slaap met de lichten op je slapeloze nacht
Slaap in vrede, droom van de wereld
Eindelijk
Slaap in vrede, droom mooi
Eindelijk tot ziens.
Eindelijk tot ziens.
Eindelijk tot ziens.
Zou jij voorin gezeten hebben?
Of wij die altijd achterover zaten?