Hap Palmer — When Things Don't Go Your Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Things Don't Go Your Way" van Hap Palmer.
Songteksten
You want a chocolate fudge bar
But your mommy tells you wait
You ask her how much longer
She says finish up your plate
As she speaks your brother sneaks
And without asking anyone
Eats the chocolate fudge bar
The very last one!
What do you do? What do you say?
When things don’t go your way
On the jungle gym mean Jimmy
Takes your favorite place on top
He teases you na na na
And he simply will not stop
You don’t know where to turn to And you’re feeling all alone
You try to tell the teacher
She says «Solve it on your own»
What do you do? What do you say?
When things don’t go your way
Spoken:
Sarah sulks, Stevie screams
Christy cries «No fair!
Walt withdraws, Willy whines
Terry tears her hair
Billy bangs the table top
Kirsten kicks a chair
Helen hides the hurt inside
And says she doesn’t care, Huh!
The playground ball’s not bouncing
Because it’s got a hole
You try to pull the wagon
It’s so rusty it won’t roll
You run to ride the scooter
But Sylvester gets there first
Then Trina takes the trike
And you’re so mad that you could burst!
What do you do? What do you say?
When things don’t go your way
Repeat Spoken Section
Songtekstvertaling
Wil je een chocoladetaart?
Maar je moeder zegt dat je moet wachten.
Vraag haar hoe lang nog.
Ze zegt dat je je bord leeg moet maken.
Terwijl ze praat, sluipt je broer stiekem.
En zonder het iemand te vragen
Eet de chocoladetaart.
De allerlaatste!
Wat doe je? Wat zeg je ervan?
Als de dingen niet gaan zoals jij wilt
Op de jungle gym betekent Jimmy
Neemt je favoriete plaats op de top
Hij plaagt je na na na
En hij zal gewoon niet stoppen
Je weet niet waar je heen moet en je voelt je helemaal alleen.
Je probeert het de leraar te vertellen.
Ze zegt: "Los het zelf op.»
Wat doe je? Wat zeg je ervan?
Als de dingen niet gaan zoals jij wilt
Gesproken:
Sarah mokt, Stevie schreeuwt
Christy roept: "niet eerlijk!
Walt trekt zich terug, Willy huilt
Terry scheurt haar haar
Billy Slaat op de tafel top
Kirsten schopt een stoel.
Helen verbergt de pijn van binnen.
En zegt dat het haar niets kan schelen.
De speeltuin bal gaat niet stuiteren.
Omdat er een gat in zit.
Je probeert de wagen te trekken.
Het is zo roestig dat het niet rolt.
Je rent naar de scooter
Maar Sylvester is er als eerste.
Dan neemt Trina de trike.
En je bent zo boos dat je kunt barsten!
Wat doe je? Wat zeg je ervan?
Als de dingen niet gaan zoals jij wilt
Gesproken Sectie