Hap Palmer — The Mice Go Marching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mice Go Marching" van Hap Palmer.
Songteksten
The mice go marching quietly by, shh! shh!
The mice go marching quietly by, shh! shh!
They march with softly clicking sounds
You hardly know that they’re around
Oh the mice go marching quietly by, shh!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
The mighty monster marches by, Kaboom! kaboom!
With hairy legs and heavy feet
He cracks the pavement with each beat
And the mighty monster marches by, Kaboom!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
The mice go marching up the monster, Dear, oh dear!
They’re stepping softly through his hair
So monster will not know they’re there
And the mice go marching up the monster Dear!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
The monster sneezes suddenly, Achoo! achoo!
He shakes and makes a thunderous sound
The mice fly off and tumble down
When the monster sneezes suddenly, Achoo!
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
The mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee! tee hee!»
With tiny thumps they hit the ground
They slip and slide and roll around
And the mice all laugh and squeak, «What fun, Tee hee!»
Here are several ways this song can be used:
-Clap or play rhythm instruments softly when the mice move, and loudly when the
monster moves.
-Use your fingers and hands to act out each verse: (1) Walk fingers.
(2) Pound fists. (3) Start at your toes and walk your fingers up to the top of your head. (4) Loudly say, «Achoo!»
(5) Let your fingers fly off your body and land on the floor as you softly
giggle, «Tee hee.»
-Act out each verse using your whole body: (1) Tip-toe quietly. (2) Stamp your
feet. (3) Tip-toe at a low level; gradually rise to a high level.
(4) Do a whole body convulsive sneezing motion.
(5) Repeatedly, jump high, land and fall, slip, slide and roll.
Songtekstvertaling
De muizen marcheren rustig voorbij, shh! shh!
De muizen marcheren rustig voorbij, shh! shh!
Ze marcheren met zacht klikkende geluiden
Je weet nauwelijks dat ze in de buurt zijn.
Oh de muizen marcheren rustig voorbij, shh!
Het machtige monster komt langs, Kaboem! kaboom!
Het machtige monster komt langs, Kaboem! kaboom!
Met harige poten en zware voeten
Hij breekt de stoep met elke beat.
En het machtige monster komt langs, Kaboem!
De muizen marcheren het monster op.
De muizen marcheren het monster op.
Ze stappen zachtjes door zijn haar.
Dus monster zal niet weten dat ze er zijn
En de muizen marcheren naar het monster schat!
Het monster niest plotseling, Achoo! achoo!
Het monster niest plotseling, Achoo! achoo!
Hij schudt en maakt een donderend geluid
De muizen vliegen weg en vallen neer
Als het monster plotseling niest, Achoo!
De muizen lachen en piepen: "wat leuk, tee hee! tee hee!»
De muizen lachen en piepen: "wat leuk, tee hee! tee hee!»
Met kleine bulten raken ze de grond.
Ze glijden en glijden en rollen rond
En de muizen allemaal lachen en piepen, " wat leuk, tee hee!»
Hier zijn verschillende manieren waarop dit lied kan worden gebruikt:
- Klap of speel ritme instrumenten zachtjes als de muizen bewegen, en luid wanneer de
monster beweegt.
- Gebruik je vingers en handen om elk vers uit te voeren: (1) loop vingers.
(2) pond Vuisten. (3) Begin bij je tenen en loop met je vingers naar de bovenkant van je hoofd. (4) luid zeggen, "Achoo!»
(5) Laat uw vingers van uw lichaam vliegen en land op de grond als u zacht
giechelen, " tee hee.»
- Acteer elk vers met behulp van je hele lichaam: (1) Tip-teen rustig. (2) stempel uw
voet. (3) punt-toe op een laag niveau; geleidelijk stijgen tot een hoog niveau.
(4) doe een hele lichaam stuiptrekkingen niezen beweging.
(5) herhaaldelijk springen hoog, land en val, glijden, glijden en rollen.