Hap Palmer — Teddy Bear Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teddy Bear Ball" van Hap Palmer.
Songteksten
Dream a little dream, happy little scene
Teddy bears waltz
Full of fluffy charm, dancing arm in arm
Pudgy and soft
Swirling as they gaze in each other’s eyes
Softly padded paws gliding swiftly by You can see it all
There at the Teddy Bear Ball
Cheery little cubs giggle then they blush
Each time they see
Mom and daddy bear dancing cheek to cheek
So tenderly
Papa in a tux, whirling mom around
Orchid on her wrist, flowing satin gown
You can see it all
There at the Teddy Bear Ball
They lift their tiny cups to a bowl of punch
And sweetly pour
Then they fill their plates with the honey cakes
Bears all adore
Merrily they chat, share each other’s snacks
Give each other hugs, pat each other’s backs
You can see it all
There at the Teddy Bear Ball
Bouncy little bears playing in the band
Smile with each song
While conductor bear waving his baton
Sings right along
One bear on the drums, two accordions
Three to toot the horns, four on violins
You can see it all
There at the Teddy Bear Ball
(Counter Melody)
Dream, dream, sweetest you’ve seen
Lullabies lifting spirits high
Dream, dream, so serene
As teddy bears go waltzing by
Songtekstvertaling
Droom een kleine droom, gelukkige kleine scène
Teddyberen walsen
Vol met pluizige charme, dans arm in arm
Pudgy en zacht
Als ze in elkaars ogen kijken
Zachtjes gewatteerde poten glijden snel voorbij Je kunt het allemaal zien
Daar bij het Teddybeerbal
Vrolijke kleine welpen giechelen dan blozen ze
Elke keer als ze zien
Mama en papa beer dansen wang tegen Wang
Zo teder.
Papa in een smoking, zoemend mama rond
Orchidee op haar pols, vloeiende satijnen jurk
Je kunt alles zien.
Daar bij het Teddybeerbal
Ze tillen hun kleine kopjes op een kom punch.
En zoet schenken
Dan vullen ze hun borden met de honingkoekjes.
Beren zijn allemaal dol op
Vrolijk chatten ze, delen elkaars snacks.
Geef elkaar knuffels, geef elkaar een schouderklopje.
Je kunt alles zien.
Daar bij het Teddybeerbal
Springlevende beertjes die in de band spelen
Lach met elk lied
Terwijl de conducteur met z ' n stok zwaait.
Hij zingt mee.
Eén Beer op de trommels, twee accordeons.
Drie voor de hoorns, Vier voor violen.
Je kunt alles zien.
Daar bij het Teddybeerbal
(Contra Melodie)
Droom, droom, liefste heb je gezien
Slaapliedjes die hoge geesten oproepen
Droom, droom, zo sereen
Als teddyberen voorbij walsen