Hap Palmer — Homemade Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homemade Band" van Hap Palmer.
Songteksten
Here’s a little story 'bout a homemade band
Some friends of mine made by hand
Sally found a bolt and she hit it with a spoon
Then she smiled and sang this tune
She cried «oooh- aaah-»
And everyone could understand
That Sally was havin' fun with the Homemade Band
Jackie found some bottle caps
And nailed them to a piece of wood
He shook that thing with a jing-a-ling
And it was really sounding good
He cried «oooh- aaah-»
And everyone could understand
That Jackie was havin' fun with the Homemade Band
Steve and Susan saved several soda cans
And empty plastic bottles too
They dropped in little beads, dry beans or rice
And made some shakers good as new
Rosa found some plywood scraps
And strips of wood that weren’t too thick
With glue she made a hollow block
And tapped it with a little stick
She cried «oooh- aaah-»
And everyone could understand
That Rosa was havin' fun with the Homemade Band
Paco cut some pieces from a hardwood dowel
And made a pair of sticks to play
Seiji strung some bells on a piece of string
And they sounded just like Santa’s sleigh
Playing all together you could hear their sound
Ringing all across the land
People came from everywhere to listen to
The rhythm of the Homemade Band
They cried «oooh- aaah- «And everyone could understand
That my friends were havin' fun with the Homemade Band
Songtekstvertaling
Hier is een verhaaltje over een zelfgemaakte band.
Enkele vrienden van mij gemaakt met de hand
Sally vond een bout en ze raakte hem met een lepel.
Toen glimlachte ze en zong dit lied
Ze riep: "oooh-aaah-»
En iedereen kon begrijpen
Dat Sally plezier had met de zelfgemaakte Band.
Jackie heeft wat flessendoppen gevonden.
En spijkerde ze aan een stuk hout.
Hij schudde dat ding met een jing-a-ling
En het klonk echt goed.
Hij riep: "oooh-aaah-»
En iedereen kon begrijpen
Dat Jackie plezier had met de zelfgemaakte Band.
Steve en Susan hebben wat blikjes bewaard.
En lege plastic flessen ook.
Ze dropten kleine kralen, droge bonen of rijst
En een paar schudders zo goed als nieuw gemaakt
Rosa heeft wat triplex gevonden.
En stroken hout die niet te dik waren.
Met lijm maakte ze een hol blok
En tikte het met een kleine stok
Ze riep: "oooh-aaah-»
En iedereen kon begrijpen
Dat Rosa plezier had met de zelfgemaakte Band.
Paco heeft wat stukken van een hardhouten dowel gesneden.
En maakte een paar stokken om te spelen.
Seiji hing een paar klokken aan een stuk touw.
En ze klonken net als de slee van de Kerstman.
Samen spelen kon je hun geluid horen
Over het hele land
Mensen kwamen van overal om naar te luisteren
Het ritme van de zelfgemaakte Band
Ze riepen "oooh - aaah- "en iedereen kon begrijpen
Dat mijn vrienden plezier hadden met de zelfgemaakte Band