Hap Palmer — Clown Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clown Song" van Hap Palmer.
Songteksten
If I joined the circus I would be a clown
I would, if I could
I’d wear a ragged coat with patches all around
I would, if I could
I’d paint my cheeks with bright red rosy polka dots
And wear a purple bow tie with a giant knot
I’d flop around with flattened shoes upon my feet
I would, if I could
Then suddenly trip and land right on my padded seat
I would, if I could
Ooh- Eee- Makin' funny faces,
People leave their places, Straining to see
Ooh- Eee- Everyone would love me,
Though my clothes were baggy
And my hair was messy
I’d grin and make a flower magically appear
I would, if I could
And as I watched it wilt I’d shed a mournful tear
I would, if I could
Then I’d spin around and skip across the ring
And imitate the way the monkeys jump and swing
I’d juggle ridin' on a pony just for fun
I would, if I could
I’d use a dozen balls and never drop a one
I would, if I could
Ooh- Eee- Makin' funny faces,
People leave their places, Straining to see
Ooh- Eee- Everyone would love me,
Though my clothes were baggy
And my hair was messy
If I joined the circus I would be a clown
I would, if I could,
And I could, if I would.
Songtekstvertaling
Als ik bij het circus zou gaan, zou ik een clown zijn.
Dat zou ik doen, als ik kon.
Ik zou een versleten jas dragen met overal pleisters.
Dat zou ik doen, als ik kon.
Ik zou mijn wangen schilderen met felrode roze stippen.
En draag een paarse vlinderdas met een gigantische knoop
Ik zou rondzwerven met afgeplatte schoenen op mijn voeten.
Dat zou ik doen, als ik kon.
Dan plotseling reizen en landen op mijn gewatteerde stoel
Dat zou ik doen, als ik kon.
Ooh - Eee-Makin' grappige gezichten,
Mensen verlaten hun plek, om te zien
Ooh-Eee-iedereen zou van me houden,
Hoewel mijn kleren baggy waren
En mijn haar was rommelig
Ik zou grijnzen en een bloem magisch laten verschijnen
Dat zou ik doen, als ik kon.
En toen ik het zag verwelken, liet ik een treurige traan
Dat zou ik doen, als ik kon.
Dan draai ik rond en sla over de ring
En imiteren de manier waarop de apen springen en zwaaien
Ik jongleer op een pony voor de lol.
Dat zou ik doen, als ik kon.
Ik zou een dozijn ballen gebruiken en nooit een laten vallen
Dat zou ik doen, als ik kon.
Ooh - Eee-Makin' grappige gezichten,
Mensen verlaten hun plek, om te zien
Ooh-Eee-iedereen zou van me houden,
Hoewel mijn kleren baggy waren
En mijn haar was rommelig
Als ik bij het circus zou gaan, zou ik een clown zijn.
Dat zou ik doen, als ik kon.,
En ik zou het kunnen, als ik dat zou doen.