Hap Palmer — Amanda Schlupp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amanda Schlupp" van Hap Palmer.
Songteksten
Amanda Schlupp would not pick her toys up She left everything where it lay
She played all day and never found time
To put anything away
Her dollies lay smothered on top of each other
Their dresses were wrinkled and ripped
Her skates were dropped carelessly on her glass pony
The poor thing was broken and chipped
Checkers and dominoes, buttons and silver bows
All were mixed up in a box
Her panda and teddy like tangled spaghetti
Lay limp in a bed of old socks
Her mirror was cracked from the crush of the clutter
And hadn’t been seen for a year
Her hairbrush was bent and the bristles were jammed
In the teeth of her bicycle gear
The cleats of her soccer shoes dug a deep groove
In a record of Skip to My Lou
And flies crawled around on her pink plastic plates
With cake crumbs and old mud pie stew
Repeat Chorus
Then one night Amanda dreamed that her panda
Cried," I Can’t stand anymore!"
When the toys heard him yell, «Rise up and rebel!»
They broke down the bedroom door
The dollies jumped into the bicycle basket
And panda bear pedaled away
The checkers jumped over each other to flee
And teddy bear shouted «Hooray!»
The glass pony limped up still broken and chipped up And happily hobbled away
The soccer shoes kicked out the pile of old socks
Then sprinted outside to play
The records and skates rolled outside with the plates
And the hairbrush went bristling by The bows and the dominoes danced out the door
And all that was left were the flies
Amanda Schlupp screamed and woke up, (Aahhh!)
And early the very next day
She skipped the cartoons and cleaned up her room
And put all her toys away
Songtekstvertaling
Amanda Schlupp wilde haar speelgoed niet ophalen. ze liet alles achter waar het lag.
Ze speelde de hele dag en had geen tijd.
Om iets op te bergen.
Haar poppen lagen gesmoord op elkaar.
Hun jurken waren gerimpeld en gescheurd.
Haar schaatsen zijn onzorgvuldig op haar glazen pony gevallen.
Het arme ding was gebroken en gechipt
Dammen, Domino ' s, knopen en zilveren strikken
Ze zaten allemaal in een doos.
Haar panda en teddy als verwarde spaghetti
Mank lopen in een bed van oude sokken
Haar spiegel was gebroken door de plet van de rommel.
En was al een jaar niet meer gezien.
Haar borstel was gebogen en de borstel zat vast.
Tussen de tanden van haar fietsuitrusting
De klampen van haar voetbalschoenen groef een diepe groef
In a record of Skip to My Lou
En vliegen kropen rond op haar roze plastic platen.
Met cake kruimels en oude modderstoofpot
Refrein Herhalen
Toen op een nacht droomde Amanda dat haar panda
Ik kan er niet meer tegen."
Toen het speelgoed hem hoorde roepen: "Sta op en rebelleer!»
Ze braken de slaapkamerdeur open.
De poppen sprongen in de fietsmand.
En panda beer trapte weg
De Dammen sprongen over elkaar heen om te vluchten.
En teddybeer riep: "hoera!»
De glazen pony is nog steeds gebroken en gechipte en wankelde gelukkig weg.
De voetbalschoenen schopten uit de stapel oude sokken
Daarna naar buiten sprinten om te spelen
De platen en schaatsen rolden naar buiten met de platen
En de haarborstel werd borstelend bij de bogen en de dominostenen dansten de deur uit
En alles wat overbleef waren de vliegen.
Amanda Schlupp schreeuwde en werd wakker.)
En de volgende dag vroeg
Ze sloeg de tekenfilms over en maakte haar kamer schoon.
En stop al haar speelgoed weg