Hansi Hinterseer — Doch ich mach Dich glücklich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doch ich mach Dich glücklich" van Hansi Hinterseer.
Songteksten
So wie die andern bin ich nicht.
Liebe auf Zeit ist nichts für mich.
Ich kann mit Gefühlen nicht spielen.
Teure Geschenke hab' ich nicht für Dich.
Ref: Doch ich mach' Dich glücklich,
ich weiß was ich tu.
Ich kenn Deine Träume,
wenn Du nachts allein bist.
Ich gebe Dir alles,
und mich noch dazu.
Denn keine ist ehrlich und zärtlich wie Du.
Ich zeig' Dir nicht die große Welt,
spiel mich nicht auf als großer Held.
Ich will Dich zu nichts überreden.
Schenk' Dir keine Nächte,
die der Tag nicht hält.
Ref: Doch ich mach' Dihc glücklich…
Was andre versprechen, weiß ich nicht.
Ich weiß nur eines, ich will Dich.
Nur große Worte ab und zu,
das ist nichts für mich.
Ref: Doch ich mach Dich glücklich…
Songtekstvertaling
Ik ben niet zoals de anderen.
Liefde is niets voor mij.
Ik kan niet met gevoelens spelen.
Ik heb geen dure cadeaus voor je.
Ref: but I ' ll make you happy,
Ik weet wat ik doe.
Ik ken je dromen.,
als je ' s nachts alleen bent.
Ik geef je alles.,
en ik ook.
Omdat niemand zo eerlijk en teder is als jij.
Ik zal je de grote wereld niet laten zien.,
speel me niet als een grote held.
Ik wil je nergens toe overhalen.
Geef jezelf geen nachten,
wat de dag niet houdt.
Ref: maar ik maak dihc gelukkig…
Welke andere beloftes Weet ik niet.
Ik weet maar één ding, Ik wil jou.
Alleen grote woorden zo nu en dan.,
dit is niet voor mij.
Ref: but I ' ll make you happy…