Hans Zimmer — A Family Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Family Affair" van Hans Zimmer.
Songteksten
Yeah, uh, what, uh, yeah, uh hey yo you can hit the dance floor now, you ain’t gotta wait
we can take this outside, you ain’t gotta hate
this here is a family affair, the family is here
everybody put your hands in the air
we don’t need no haten or rachen
somebody better calm duke down cause the eight’ll lace him
while your waitin get it perculatin
love to smoke previlly purple hazen
sharp as a buck fifty
doing my dance, and honey mad cause she can’t keep up with me but still banging em, sogging em, still robbing em and the whole world knows Kiss is a problem
but I ain’t come to fight, I came to have fun tonight
and hit more then one tonight
get crunk from begenning to end
Mary J and Jada, Y, O, we did it again, ugh
come on everybody get on up cause you know we gots to get it crunk
Mary J is in the spot tonight
and I’m gonna make you feel alright
come on baby just party with me let loose and set your body free
leave your situations at the door
so when you step inside jump on the floor
gonna gonna be about a matter of time
before you get loose and start to lose your mind
cop you a drink, go ahead and rock your ice
cause were celebratin no more drama in our life
get the track pumpin, everybody is jumpin
go ahead twist your back and get your body bumpin
I thought I told you to leave your situations at the door
so grab somebody and get your ass on the dance floor
Yall can’t deny it, uh, yeah, this is cracklatin
Yeah it’s Mary and the kid
bouncing in the six four until we crack the things
after a few shots I’m faded
family affair, yall don’t where the spot is located if your not related
and they got to hate it ha switch from a ring to chapar to a rolex
I watch them grin it this year there is no more drama
mainly because now my saving account show more commas
usally it’s mello rappers
in the club pulling models and pulling bottles out them yellow wrappers
staying (?) to those hammers
and be standing on the couch like my moms ain’t teach me no manners
ma we can leave the club and hit the beach in Guyana
don’t come back to our features is tanner
and thiers acscents on each of our grammers
your with the young F-A-B-O-L-O-U-S family
Songtekstvertaling
Ja, uh, wat, uh, Ja, uh Hey yo je kunt nu op de dansvloer, je hoeft niet te wachten
we kunnen dit naar buiten brengen, je hoeft niet te haten.
dit is een familiezaak, de familie is hier.
handen omhoog.
we hebben geen haten of rachen nodig.
iemand kan duke maar beter kalmeren, want de acht zullen hem vastbinden.
terwijl je wacht, pak het perculatine.
ik rook graag previlly purple hazen
zo scherp als een dollar vijftig
ik doe mijn dans, en honey mad want ze kan me niet bijhouden maar nog steeds neuken, joggen, nog steeds beroven en de hele wereld weet dat kussen een probleem is
maar ik ben niet gekomen om te vechten, Ik kwam om plezier te hebben vanavond
en sla meer dan één vanavond
haal crunk van begenning tot einde
Mary J en Jada, we hebben het weer gedaan.
kom op, iedereen opstaan, want je weet dat we het moeten doen.
Mary J is op de plek vanavond.
en ik ga zorgen dat je je goed voelt.
kom op schatje, feest met mij laat los en laat je lichaam vrij
laat je situaties aan de deur staan.
dus als je naar binnen gaat, spring dan op de grond.
het zal een kwestie van tijd zijn.
voordat je loslaat en je verstand begint te verliezen.
geef je een drankje, ga je gang en schud je ijs
want celebratin geen drama meer in ons leven
haal de track pumpin, iedereen is springin
ga je gang draai je rug en krijg je lichaam bumpin
Ik dacht dat ik zei dat je je situaties aan de deur moest laten.
dus pak iemand en ga op de dansvloer liggen.
Yall kan het niet ontkennen, uh, Ja, Dit is cracklatin
Ja, Het is Mary en het kind.
stuiteren in de zes vier tot we de dingen kraken.
na een paar schoten ben ik vervaagd.
family affair, yall don ' t where the spot is located if your not related
en ze moeten het haten ha overschakelen van een ring naar een kapelaan naar een rolex
Ik zie ze grijnzen dit jaar is er geen drama meer
vooral omdat mijn spaarrekening nu meer komma ' s laat zien
usally it ' s mello rappers
in de club modellen halen en flessen uit de gele wikkels halen
blijf je? naar die hamers
en op de bank staan alsof mijn moeder me geen manieren heeft geleerd
ma, we kunnen de club verlaten en naar het strand gaan in Guyana.
kom niet terug naar onze kenmerken is tanner
en thiers acts op elk van onze grammatica ' s
je met de jonge F-A-B-O-L-O-U-S familie