Hans York — Empty Tin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Tin" van Hans York.
Songteksten
An empty tin for gasoline
Makes a desperate sound when itЂ™s struck
In the thoughts of a child in these decaying streets
In the swirling of the dust
The boy ignores it all and plays
With a branch on the rusty metal
Dust resting itself on his shoulders and shoes
When in truth it will never settle
She lifted her heart above all other things
Destroyed all her lovers with trust
In shanties where thoughts caught the wind in the heat
With the desperate discomfort of lust
She tried to reverse the decay of the world
Pulling back on its rusty metal
Dust resting itself on her shoulders and shoes
When in truth it would never settle
IЂ™ve given up trying to sleep
It seems theyЂ™ll never switch the light off that sign
The buildings, they ache and moan with the heat
The drunks blend their sorrows with wine
This cityЂ™s a filter for genius
I’ve seen the rest of us keep passing through
May you cast off the burden of destiny, love
May its weight never settle on you
May you cast off the burden of destiny, love
May its weight never settle on you
Songtekstvertaling
Een leeg blik voor benzine
Maakt een wanhopig geluid als het overvalt.
In de gedachten van een kind in deze rottende straten
In het ronddraaien van het stof
De jongen negeert alles en speelt
Met een tak op het roestige metaal
Stof dat op zijn schouders en schoenen rust
Wanneer het in waarheid nooit zal schikken
Ze heeft haar hart verheven boven alle andere dingen.
Vernietigde al haar geliefden met vertrouwen.
In shanties waar gedachten de wind ving in de hitte
Met het wanhopige ongemak van lust.
Ze probeerde het verval van de wereld om te keren.
Trek terug op zijn roestige metaal
Stof op haar schouders en schoenen
Wanneer het in werkelijkheid nooit zou schikken
Ik probeer niet meer te slapen.
Het lijkt erop dat ze nooit het licht uitdoen.
De gebouwen, ze doen pijn en kreunen met de hitte
De dronkaards mengen hun verdriet met wijn.
Deze stad is een filter voor genialiteit.
Ik heb de rest van ons zien doorrijden.
Moge je de last van het lot afwerpen, liefde
Moge zijn gewicht je nooit bezetten.
Moge je de last van het lot afwerpen, liefde
Moge zijn gewicht je nooit bezetten.